Übersetzungen für „чревоугодничать“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

чревоуго́дник <-а> SUBST m

чревоуго́дник

Vielfraß m

привере́днича́|ть impf VERB intr -ю, -ешь ugs

привере́днича́ть

herummäkeln

привере́днича́ть

nörgeln

я́беднича|ть impf VERB intr -ю, -ешь ugs

я́бедничать

verleumden

я́бедничать на однокла́ссников

die Mitschüler verpetzen

ехи́днича|ть impf, съехи́дничать perf VERB intr -ю, -ешь ugs

ехи́дничать

sticheln

ехи́дничать

lästern

посре́днича|ть impf VERB intr -ю, -ешь

посре́дничать

vermitteln

сотру́днича|ть impf VERB intr -ю, -ешь

сотру́дничать

zusammenarbeiten

сотру́дничать (в чём-ли́бо)

mitarbeiten

сотру́дничать (в чём-ли́бо)

mitwirken

дармое́днича|ть impf VERB intr -ю, -ешь

дармое́дничать

faulenzen

дармое́дничать по суббо́там и воскресе́ньям ugs

am Wochenende faulenzen

во́льнича|ть impf VERB intr -ю, -ешь

во́льничать

eigenwillig sein

во́льничать

eigenmächtig sein

прошу́ не во́льничать, а подчиня́ться

bitte seien Sie gehorsam

бродя́жнича|ть impf VERB intr -ю, -ешь

бродя́жничать

sich herumtreiben

бродя́жничать

vagabundieren

двуру́шнича|ть impf VERB intr -ю, -ешь

двуру́шничать

doppelzüngig reden

хва́тит двуру́шничать!

hör mit der Heuchelei auf!

вам не к лицу́ двуру́шничать

die Heuchelei passt nicht zu Ihnen