Deutsch » Russisch

Übersetzungen für „Augen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Deutsch)

Auge <-s, -n> [ˈaʊgə] SUBST nt

2. Auge TECH:

Auge
ушко́ nt

3. Auge (bei Kartenspiel, Würfeln):

Auge
очко́ nt
Wissensecke: Argusaugen
Wissensecke: Auge um Auge Zahn um Zahn

Beispielsätze für Augen

schöne Augen
краси́вые глаза́ Pl
sich Dat die Augen verderben
испо́ртить зре́ние
die Augen offen halten
смотре́ть в о́ба
mir tränen die Augen
со слеза́ми на глаза́х
mit den Augen zwinkern
морга́ть глаза́ми
jdm die Augen öffnen übtr
откры́ть глаза́ кому́-ли́бо
jdm schöne Augen machen ugs
стро́ить гла́зки кому́-ли́бо
seinen Augen nicht trauen
не ве́рить со́бственным глаза́м
sich die Augen reiben
протира́ть глаза́
unter vier Augen
с гла́зу на́ глаз
die Augen zukneifen
зажму́рить глаза́
die Augen zuhaben
закры́ть глаза́
die Augen verdrehen
отвести́ взгляд
verheulte Augen haben
с запла́канными глаза́ми
Ringe unter den Augen haben
име́ть круги́ под глаза́ми
sie traute ihren Augen nicht
она́ не пове́рила свои́м глаза́м
jdn unter vier Augen sprechen
говори́ть с кем-ли́бо с гла́зу на́ глаз
mir wurde schwarz vor Augen
у меня́ потемне́ло в глаза́х
jdm etw vor Augen führen
нагля́дно показа́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Nasenöffnungen liegen in einer Grube vor den Augen.
de.wikipedia.org
In den Augen dieser Generation scheint alles eine Frage der individuellen Prioritätensetzung zu sein.
de.wikipedia.org
Viele Mädchen und Frauen wurden öffentlich, vor den Augen ihrer Familie vergewaltigt.
de.wikipedia.org
In ihrem eigenen Verhalten gegenüber dem Kind muss sie stets die Ziele ihrer Erziehung vor Augen haben.
de.wikipedia.org
Der Sage nach sollen Habichte mit dem Milchsaft ihre Augen schärfen.
de.wikipedia.org
Durch das systematische, wissenschaftliche und strategische Handeln unterscheidet sich die Praxisforschung in den Augen ihrer Vertreter von der reinen Reflexion.
de.wikipedia.org
Vor den Augen liegt nur je ein äußeres Nasenloch.
de.wikipedia.org
Ihre Augen bestanden aus Filz und Plastik an denen echte falsche Wimpern befestigt wurden.
de.wikipedia.org
Diese Übungen sollen auch dazu geeignet sein, der Überbeanspruchung der Augen durch Bildschirmarbeit entgegenzuwirken.
de.wikipedia.org
Auf schwarzer Grundfarbe finden sich zwei farbige Längslinien seitlich auf dem Rücken, die über die Augen laufen und sich an der Schnauzenspitze vereinen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste