Deutsch » Russisch

überbieten [y:bɐˈbi:tən] VERB trans unreg (Leistung, Rekord)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In der Argumentation um die Erträge werden die schwächeren Parteien den Gleichheitsgrundsatz anführen, während stärkere Partner den Leistungsanteil überbetonen werden.
de.wikipedia.org
Häufig werden jedoch selbst solche Medienbestandteile animiert und damit effekthascherisch überbetont, die dafür weitestgehend ungeeignet sind, wie zum Beispiel Texte.
de.wikipedia.org
Die Herausgeber und der Redaktionsbeirat des Marinekalenders bemühten sich in den fast drei Jahrzehnten seines Bestehens um ein ausgewogenes Verhältnis der thematischen Abhandlungen, ohne die maritim-militärischen Aspekte zu überbetonen.
de.wikipedia.org
Auch hier wurde die nachrichtendienstliche Tätigkeit überbetont, allerdings wurde sie hier positiv gesehen.
de.wikipedia.org
Dieses – im Text nicht weiter konkretisierte – Sakrileg wird zuweilen in der Literatur über den Song überbetont.
de.wikipedia.org
Die Gesäßpartie ist überbetont und hat eine konvex-dreieckige Form.
de.wikipedia.org
Ansonsten bleibt der Film dem Kanon der Zeit verhaftet: entgegen der historischen Wahrheit stilisiert er den Matrosenaufstand zur kleinen Oktoberrevolution und überbetont die Rolle des Spartakusbundes.
de.wikipedia.org
Die Mitglieder der Band seien alle antichristlich eingestellt, „wollen diesen Aspekt aber nicht überbetonen oder als Marketingmaßname ausschlachten.
de.wikipedia.org
Religiöse Motive sollten daher auch nicht überbetont werden.
de.wikipedia.org
Um das erlittene Unrecht beim Reichstag 1534 darlegen zu können, verfasste er seine Chronik, wobei er das gewaltsame Eindringen der lutherischen Bürger in die Klöster gegenüber ihren Reformangeboten stark überbetont.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"überbetonen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский