Übersetzungen für „übereintreffen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . übertreffen [y:bɐˈtrɛfən] VERB trans unreg

übertreffen

превосходи́ть

übertreffen

превзойти́ perf

das übertraf alle meine Erwartungen

э́то превзошло́ все мои́ ожида́ния

II . übertreffen [y:bɐˈtrɛfən] VERB refl

sich übertreffen

превосходи́ть себя́

sich selbst mit etw Dat übertreffen

превзойти́ в чëм-ли́бо самого́ себя́

ein|treffen VERB intr unreg

1. eintreffen (ankommen):

eintreffen

прибыва́ть

eintreffen

-бы́ть perf

2. eintreffen (Wirklichkeit werden):

eintreffen

сбыва́ться

eintreffen

сбы́ться perf

was alle befürchtet hatten, traf ein

то, чего́ все боя́лись, случи́лось

übertroffen

übertroffen pp von übertreffen

Siehe auch: übertreffen

I . übertreffen [y:bɐˈtrɛfən] VERB trans unreg

übertreffen

превосходи́ть

übertreffen

превзойти́ perf

das übertraf alle meine Erwartungen

э́то превзошло́ все мои́ ожида́ния

II . übertreffen [y:bɐˈtrɛfən] VERB refl

sich übertreffen

превосходи́ть себя́

sich selbst mit etw Dat übertreffen

превзойти́ в чëм-ли́бо самого́ себя́

betreffen VERB trans unreg, ohne ge-

1. betreffen (angehen):

betreffen

каса́ться

betreffen

косну́ться perf

was Sie/mich betrifft ...

что каса́ется Вас/меня́ ...

2. betreffen (bestürzen):

betreffen

поража́ть

betreffen

-рази́ть perf

sie war von dieser Nachricht sehr betroffen

она́ была́ кра́йне поражена́ э́той но́востью

Zusammentreffen <-s, -> SUBST nt

1. Zusammentreffen (Treffen):

Zusammentreffen

встре́ча f

bei unserem letzten Zusammentreffen

на на́шей после́дней встре́че

2. Zusammentreffen (zeitliches Zusammenfallen):

Zusammentreffen

совпаде́ние nt

zusammen|treffen VERB intr unreg

1. zusammentreffen (sich treffen):

zusammentreffen

встреча́ться

zusammentreffen

встре́титься perf

2. zusammentreffen (gleichzeitig stattfinden):

zusammentreffen

совпада́ть

zusammentreffen

совпа́сть perf

an|treffen VERB trans unreg

antreffen

застава́ть

antreffen

-ста́ть perf

Klassentreffen <-s, -> SUBST nt

Klassentreffen

встре́ча f однокла́ссников

Hintertreffen SUBST nt

ins Hintertreffen geraten

попа́сть в невы́годное положе́ние

überein|kommen [y:bɐˈʔaɪnkɔmən] VERB intr unreg

übereinkommen

догова́риваться

übereinkommen

-вори́ться perf

Übereinkommen <-s, -> SUBST nt

Übereinkommen

договорённость f

Gipfeltreffen <-s, -> SUBST nt POL

Gipfeltreffen

встре́ча f в верха́х

überein|stimmen [y:bɐˈʔaɪn-] VERB intr

1. übereinstimmen (die gleiche Meinung haben):

übereinstimmen

быть impf согла́сным

in diesem Punkt stimme ich voll mit Ihnen überein

в э́том пу́нкте я по́лностью с ва́ми согла́сен

2. übereinstimmen (gleichartig sein):

übereinstimmen

совпада́ть

übereinstimmen

-па́сть perf

betreffend ADJ

betreffend

соотве́тствующий

betreffend

да́нный

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ