Übersetzungen für „übergezogen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

überzogen

überzogen pp von überziehen

Siehe auch: überziehen , überziehen

überziehen² [y:bɐˈʦi:ən] VERB trans unreg

jdm eins überziehen

уда́рить кого́-ли́бо

über|ziehen¹ [ˈy:bɐʦi:ən] VERB trans unreg

1. überziehen (mit einem Bezug versehen):

überziehen

покрыва́ть

überziehen

-кры́ть perf

etw mit etw überziehen

покры́ть что-ли́бо чем-ли́бо

das Bett frisch überziehen

смени́ть посте́льное бельë

2. überziehen (Konto):

überziehen

перерасхо́довать perf

er hat sein Konto um 2.000 Euro überzogen

он превы́сил свой счëт на 2000 е́вро

ungezogen ADJ (Kind, Verhalten)

ungezogen

невоспи́танный

überflogen pp von

überflogen → überfliegen

Siehe auch: überfliegen

überfliegen [y:bɐˈfli:gən] VERB trans unreg (flüchtig lesen)

überfliegen

просма́тривать

überfliegen

-смотре́ть perf

I . übergeben [y:bɐˈge:bən] VERB trans unreg (jdm geben)

übergeben

передава́ть

übergeben

-да́ть perf

II . übergeben [y:bɐˈge:bən] VERB refl

sie musste sich übergeben (sich erbrechen)

её вы́рвало

übergehen¹ [y:bɐˈge:ən] VERB trans unreg, ohne ge- (absichtlich übersehen)

übergehen

обходи́ть

übergehen

обойти́ perf

sich übergangen fühlen

чу́вствовать себя́ обма́нутым

übergangen pp von

übergangen → übergehen

Siehe auch: übergehen , übergehen

über|gehen² [ˈy:bɐge:ən] VERB intr unreg

übergehen

переходи́ть

übergehen

перейти́ perf

übergehen¹ [y:bɐˈge:ən] VERB trans unreg, ohne ge- (absichtlich übersehen)

übergehen

обходи́ть

übergehen

обойти́ perf

sich übergangen fühlen

чу́вствовать себя́ обма́нутым

I . überlegen¹ [y:bɐˈle:gən] VERB intr

überlegen

обду́мывать

überlegen

обду́мать perf

II . überlegen¹ [y:bɐˈle:gən] VERB trans (nachdenken)

überlegen

ду́мать

ich habe es mir anders überlegt

я переду́мал

ich werde es mir überlegen

я поду́маю

III . überlegen¹ [y:bɐˈle:gən] VERB refl

sich überlegen

ду́мать

sich überlegen

по- perf

sich überlegen

обду́мывать

sich überlegen

-мать perf

er hat es sich anders überlegt

он переду́мал

I . überzeugen [y:bɐˈʦɔɪgən] VERB trans

überzeugen

убежда́ть

überzeugen

убеди́ть perf

II . überzeugen [y:bɐˈʦɔɪgən] VERB refl

überzeugen

убежда́ться

überzeugen

убеди́ться perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach einigen Zwischenschritten werden die Hautstreifen und mit Fasermaterial umflochtene Bambusringe übergezogen.

de.wikipedia.org

Es wackeln die Wände und auch die Decke, sodass der Kronleuchter der unter ihnen wohnenden, alten Nachbarin, die sich mittlerweile Ohrenschützer übergezogen hat, auf sie heruntersaust.

de.wikipedia.org