Übersetzungen für „überprüft“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

überprüfen [y:bɐˈpry:fən] VERB trans

überprüfen

проверя́ть

überprüfen

-ве́рить perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In diesem Kognitionsteil, werden wesentliche Hirnfunktionen überprüft, die beeinträchtigt sein können und somit möglicherweise die Sprachleistung sowie Alltagsaktivitäten des Patienten beeinflussen.

de.wikipedia.org

Die Redaktion schrieb sich ein Computerprogramm, mit dem mittels einer Datenbankabfrage Aussagen schnell überprüft werden konnten.

de.wikipedia.org

Wie bereits vorhin erwähnt, überprüft man Schrift, Sprache, Eindruck und Wissen der Zeit, aus der ein Untersuchungsgegenstand stammen soll.

de.wikipedia.org

Ferner wird auch der allgemeine Zustand der Triebwerke, des Fahrwerks, der Reifen sowie des gesamten Flugzeugrumpfs inklusive Flügel, Seitenleitwerk, Höhenleitwerk, Slats, Flaps, Passagiertüren und Frachttüren überprüft.

de.wikipedia.org

Der Wächterrat überprüft jedes vom Parlament verabschiedete Gesetz auf die Konformität mit der iranischen Verfassung und den islamischen Lehren.

de.wikipedia.org

Auch riet er, die Agende solle zunächst von kirchlichen Beamten überprüft werden, bevor sie vom Staat durchgesetzt werde.

de.wikipedia.org

Am Ende einer Qualifikation steht demgemäß ein sogenanntes Feststellungsverfahren, in dem objektiv und standardisiert überprüft wird, ob ein Lernender die im Lehrplan seiner Ausbildung definierten Lernziele erreicht hat.

de.wikipedia.org

Der Beschluss der Einigungsstelle kann gerichtlich auf Rechtsfehler überprüft werden.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung von rechtlichen Zuständigkeitskonflikten werden alle Entwürfe von Gesetzes- und Ausführungstexten mit Regelinhalt vorab durch den Staatsrat im Hinblick auf die Einhaltung der Regeln zur Zuständigkeitsverteilung überprüft.

de.wikipedia.org

Nahezu alles was ihr begegnet, wird daraufhin überprüft.

de.wikipedia.org