Übersetzungen für „übertrieben“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

übertrieben [y:bɐˈtri:bən] ADJ

übertrieben

чрезме́рный

übertrieben

преувели́ченный

übertreiben [y:bɐˈtraɪbən] VERB trans unreg

übertreiben

преувели́чивать

übertreiben

-чить perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bevorzugtes Ausdrucksmittel ist eine bis ins Lächerliche übertriebene Glorifizierung von Missständen.

de.wikipedia.org

Die Petition wurde vom Senat als lächerlich übertrieben und unwahr zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Socken und Schuhe sind größenmäßig übertrieben, comicartig und setzen die alternierende Farbgebung von Trikot und Shorts fort.

de.wikipedia.org

Seine Utopie ist häufig eher trocken und belehrend, zum Teil auch übertrieben rührselig.

de.wikipedia.org

Dabei finden übertrieben dargestellte, aber tatsächlich auftretende „Symptome“ wie Schweißtropfen oder Tränen, oder gänzlich metaphorische Symbole Verwendung.

de.wikipedia.org

Das tatsächliche Ausmaß dieser Schädigungen dürfte aber oft übertrieben dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Mitgliederzahl wurde zum Nutzen der Presse massiv übertrieben.

de.wikipedia.org

Im Wappen werden alle Darstellungsmöglichkeiten für den Wolf etwas übertrieben gezeigt.

de.wikipedia.org

Er übernahm den Pinselduktus seines Lehrers bei der Darstellung von Objekten, modellierte aber Pflanzen oftmals übertrieben aus und verlieh ihnen damit eine harte Erscheinung.

de.wikipedia.org

Vermutlich ist dies jedoch übertrieben oder eine Verlesung der Jahresangaben.

de.wikipedia.org