Deutsch » Russisch

Übersetzungen für „abarbeitend“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Deutsch)

I . ab|arbeiten VERB trans (Pensum, Zeit)

II . ab|arbeiten VERB refl (sich abmühen)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Viele werden sich daran abarbeiten, seine Ideen kleinreden, für utopisch oder vielleicht sogar dämlich halten, doch der Blick durch die Fenster, die er aufstößt, lohnt.
de.wikipedia.org
Parteitage, Talkrunden, Ministerien, Leitartikler haben sich an der Frage abgearbeitet, Wirtschaftsverbände, Kirchen, Gewerkschaften, ebenso die ganz große Politik.
de.wikipedia.org
Virtueller Speicher und Festplatten-Caching können prinzipiell über denselben Mechanismus abgearbeitet werden, was moderne Betriebssysteme typischerweise unterstützen.
de.wikipedia.org
Nachdem in der vorbereiteten Grauwertematrix nunmehr nur noch schwarze (druckende) und weiße (nichtdruckende) Bildpunkte vorliegen, kann der nächste Analyseschritt abgearbeitet werden.
de.wikipedia.org
Um diese Bitfolge zu dekodieren, wird sie Bit für Bit abgearbeitet.
de.wikipedia.org
Bei den Kurzfällen erhält der Kandidat mehrere kürzere Problemstellungen, die nacheinander abgearbeitet werden sollen.
de.wikipedia.org
Anschließendes Zusammenstauchen führt zu einer Pressschweißverbindung mit einer gleichmäßigen Stauchwulst, die in der Regel nicht abgearbeitet wird.
de.wikipedia.org
Eine schmalere Nut erfordert, dass das einzufügende Bauteil in seiner Dicke abgearbeitet, zum Beispiel ein Spund erstellt wird.
de.wikipedia.org
Nach dem sich der aufgebaute Investitionsstau zunächst nur langsam abarbeiten ließ, verfügt das Land seit 2016 über keine fertig geplanten Projekte mehr.
de.wikipedia.org
Der Untergrund des detailreich ausgeführten Reliefs wurde gleichmäßig abgearbeitet und geglättet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский