Übersetzungen für „abschwellen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

ab|schwellen VERB intr unreg

1. abschwellen (allg):

abschwellen

спада́ть

abschwellen

спа́сть perf

2. abschwellen (Lärm):

abschwellen

стиха́ть

abschwellen

сти́хнуть perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit einer Steuerung kann man ebenfalls das Auf- und Abschwellen der mechanischen Sirene nachempfinden.

de.wikipedia.org

Nach dem Abschwellen kann dann ein zirkulärer Castverband angelegt werden; daher werden Castverbände oftmals auch als Sekundärverbände bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie wird als Arzneistoff zum Abschwellen der Nasenschleimhaut eingesetzt.

de.wikipedia.org

Es dauerte etwa fünf Stunden bis seine Zunge genug abgeschwollen war und er wieder sprechen konnte.

de.wikipedia.org

Ephedrin wird bei Erkältungskrankheiten zum Abschwellen der Schleimhäute verwendet.

de.wikipedia.org

Dadurch werden die lokal gelegenen Blutgefäße in der Nase verengt (Vasokonstriktion) und die geringere Durchblutung lässt die Schleimhäute abschwellen.

de.wikipedia.org

Ohne Überleitung schließt das zweite Thema (Takt 17–24) an, das „in weichen Linien auf- und absteigend, biegsam, wie ein auskomponiertes Auf- und Abschwellen wirkt.

de.wikipedia.org

Nach einer Lymphdrainage (manuell oder durch Gabe harntreibender Mittel) und Abschwellen des Armes können die Schmerzen durch eine Plexusblockade gelindert werden.

de.wikipedia.org

Ein An- und Abschwellen der Strichintensität, dessen Rhythmus dem Interpreten überlassen bleibt, wird manchmal „Bogenvibrato“ genannt.

de.wikipedia.org

Mit dem Abschwellen der Inflation ab Ende 1923 stieg auch die Nachfrage an Fahrgästen.

de.wikipedia.org