Übersetzungen für „abwesend“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

abwesend [ˈapve:zənt] ADJ

abwesend

отсу́тствующий

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu erhielt er das Vorrecht, nach Belieben abwesend zu sein, sofern er für eine Vertretung sorgte und Kompositionen lieferte.

de.wikipedia.org

Der Landtagskommissar saß unter einem Baldachin bei Abwesenheit des Landesherren vor einem leeren Thronsessel für den abwesenden Kurfürsten.

de.wikipedia.org

Er versuche, „den abwesenden Horror mit einem höchst strapaziösen, auf Schock getrimmten Klangteppich“ zu kompensieren.

de.wikipedia.org

Doch häufig ist sie abwesend, da sie sich mit südkoreanischen Fernsehdramen beschäftigt und sich diese auch während der Arbeitszeit ansieht.

de.wikipedia.org

Wenn der Elternteil nicht bekannt ist oder seit mehr als zwei Jahre einen unbekannten Aufenthalt hat oder abwesend ist.

de.wikipedia.org

Die Rolle des zeitweise abwesenden Kameraden bei dem Mord bleibt unklar.

de.wikipedia.org

Als Timothée zum Haus kommt, während der Vater abwesend ist, verschließt sie eilig alle Fensterläden.

de.wikipedia.org

Zudem wurde die Präsenz des Versuchsleiters variiert, der entweder direkt im Raum, nur über Telefon erreichbar oder abwesend sein konnte.

de.wikipedia.org

Von Ende 1831 bis 1832 vertrat er den abwesenden Gesandten als Geschäftsträger.

de.wikipedia.org

Sie können sich auf liebe Angehörige, auf die Heimat oder den vielleicht abwesenden Vater beziehen.

de.wikipedia.org