Übersetzungen für „amten“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

amen [ˈa:mən] INTERJ

amen

ами́нь

I . achten [ˈaxtən] VERB trans (Person)

achten

уважа́ть impf

II . achten [ˈaxtən] VERB intr

achten

обраща́ть

achten

-рати́ть perf внима́ние

Amen <-s, -> [ˈa:mɛn] SUBST nt

Amen

ами́нь m

beten [ˈbe:tən] VERB intr

beten

моли́ться

beten

по- perf

Daten <-> [ˈda:tən] SUBST Pl

Daten

да́нные Pl

technische Daten

техни́ческие да́нные

Daten eingeben

вводи́ть да́нные

Daten erfassen

собира́ть да́нные

Daten verarbeiten

обраба́тывать информа́цию

I . hüten [ˈhy:tən] VERB trans

hüten

охраня́ть

hüten

-ни́ть perf

hüten (Vieh)

пасти́ impf

das Haus hüten

сторожи́ть дом

II . hüten [ˈhy:tən] VERB refl

sich hüten

остерега́ться

sich hüten

-ре́чься perf

ich werde mich hüten!

и не поду́маю!

das Bett hüten

боле́ть

seine Zunge hüten

держа́ть язы́к за зуба́ми

sich vor jdm/etw hüten

остерега́ться кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

hüte dich das zu tun!

и не взду́май де́лать э́того!

jäten [ˈjɛ:tən] VERB trans

jäten

поло́ть

jäten

вы́- perf

Unkraut jäten

поло́ть бурья́н

löten [ˈlø:tən] VERB trans

löten

пая́ть impf

löten

запа́ивать

löten

-пая́ть perf

orten VERB trans

orten

обнару́живать

orten

-жить perf

Osten <-s> [ˈɔstən] SUBST m

Osten

восто́к m

nach/von Osten

на восто́к/с восто́ка

der Ferne Osten

Да́льний Восто́к

der Nahe Osten

Бли́жний Восто́к

der Mittlere Osten

Сре́дний Восто́к

outen VERB refl

outen

публи́чно заяви́ть perf о свои́х гомосексуа́льных накло́нностях

outen übtr

признава́ться

outen übtr

призна́ться perf в чëм-ли́бо

raten [ˈra:tən] VERB trans riet, geraten

1. raten (einen Rat geben):

raten

сове́товать

raten

по- perf

ich habe ihm zur Vorsicht geraten

я посове́товал ему́ быть осторо́жным

jdm zu etw Dat raten

посове́товать кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

2. raten (erraten):

raten

гада́ть

raten

от- perf

falsch/richtig raten

дать плохо́й/пра́вильный сове́т

dreimal darfst du raten! ugs

угада́й!

röten [ˈrø:tən] VERB refl

röten

красне́ть

röten

по- perf

töten [ˈtø:tən] VERB trans

töten

убива́ть

töten

уби́ть perf

tuten [ˈtu:tən] VERB intr

tuten

гуде́ть

tuten

про- perf

unten [ˈʊntən] ADV (räumlich)

unten

внизу́

nach unten

вниз

von unten

сни́зу

dort/da unten

там внизу́

von oben bis unten

све́рху до́низу

mit dem Gesicht nach unten

лицо́м вниз

wüten [ˈvy:tən] VERB intr

1. wüten (Unwetter):

wüten

бушева́ть impf

2. wüten (Truppen):

wüten

свире́пствовать impf

Beamte <ein -r, -n, -n> [bəˈʔamtə] SUBST m

Beamte

госуда́рственный слу́жащий m

Beamte

должностно́е лицо́ nt

testen [ˈtɛstən] VERB trans

testen

испы́тывать

testen

-пыта́ть perf

betten VERB trans

betten

укла́дывать

betten

уложи́ть perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von 1615 bis 1620 amtete er als Kapitelssekretär.

de.wikipedia.org

Während dreier Jahren amtete er ab 2007 als Richter am Bundesverwaltungsgericht.

de.wikipedia.org

Von 1744 bis 1750 amtete er als Deutschseckelmeister sowie 1750 bis 1753 als bernischer Schultheiss.

de.wikipedia.org

Der Amtsleiter ist in der Regel der Kantonstierarzt; in seinem Auftrag amten Amtstierärzte.

de.wikipedia.org

Von 1994 bis 1995 amtete er als Staatssekretär im Ministerrat.

de.wikipedia.org

1528/1529 amtete in der Klosterkirche ein evangelischer Prädikant, der die Messe abschafft.

de.wikipedia.org

Von 1894 bis 1904 und später nochmals von 1907 bis 1923 amtete er als Oberrichter.

de.wikipedia.org

Im Amtsjahr 1976/77 amtete er als Kantonsratspräsident.

de.wikipedia.org

1954 amtete er als Dekan der medizinischen Fakultät und 1968–1969 als Rektor der Universität.

de.wikipedia.org

Von 1807 bis 1835 amtete er zusätzlich als Präsident des Bezirksschulrates.

de.wikipedia.org