Übersetzungen für „andante“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Kante <-, -n> [ˈkantə] SUBST f

1. Kante (Rand):

Kante

край m

2. Kante (eines Gegenstandes, einer Fläche):

Kante

кант m

Kante

край m

Geld auf der hohen Kante haben ugs

име́ть сбереже́ния

Tante <-, -n> [ˈtantə] SUBST f

Tante

тётя f

rannte [ˈrantə] prät von

rannte → rennen

Siehe auch: rennen

rennen [ˈrɛnən] VERB intr rannte, gerannt

rennen

бежа́ть

rennen

по- perf

rennen

мча́ться

rennen

по- perf

um die Wette rennen

бежа́ть наперегонки́

gegen etw rennen

поступа́ть вопреки́ чему́-ли́бо

kannte [ˈkantə] prät von

kannte → kennen

Siehe auch: kennen

kennen [ˈkɛnən] VERB trans kannte, gekannt

1. kennen (Person):

kennen

знать impf

ich kenne ihn schon lange

я зна́ю его́ уже́ давно́

kennen Sie Herrn X?

вы знако́мы с господи́ном Х?

kennst du mich noch?

ты меня́ по́мнишь?

jdn kennen lernen

познако́миться с кем-ли́бо

es freut mich Sie kennen zu lernen

я о́чень рад познако́миться с ва́ми

da kennst du mich aber schlecht

тут ты меня́ пло́хо зна́ешь

2. kennen (Sachverhalt):

kennen

быть impf знако́мым

ich kenne diese Methode

я знако́м с э́тим ме́тодом

sich vor Wut nicht mehr kennen (außer sich sein vor Wut)

быть вне себя́ от я́рости

nannte [ˈnantə] prät von

nannte → nennen

Siehe auch: nennen

I . nennen [ˈnɛnən] VERB trans nannte, genannt

nennen

называ́ть

nennen

-зва́ть perf

wie willst du deine Tochter nennen?

как ты хо́чешь назва́ть свою́ дочь?

das nenne ich Mut

вот э́то сме́лость

kannst du mir Beispiele dafür nennen?

ты мо́жешь привести́ мне приме́р?

deine so genannten Freunde

твои́ мни́мые друзья́

sie nannten ihn einen Lügner

они́ назва́ли его́ лжецо́м

II . nennen [ˈnɛnən] VERB refl

sich nennen

называ́ться

sich nennen

-зва́ться perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Andante zeigt dagegen bereits wieder Lebendigkeit und Freude, wenn auch etwas bedrückt.

de.wikipedia.org

Das Andante war wahrscheinlich wegen der besonderen Klangwirkung zusammen mit der volkstümlichen Melodie ein unter Zeitgenossen beliebter Satz.

de.wikipedia.org

Nahezu attacca folgt das Schlussallegro auf das Andante.

de.wikipedia.org

Das heißt, die Viertelnote soll 85 mal in der Minute angeschlagen werden, was in etwa einem Andante entspricht.

de.wikipedia.org

Das Andante in Es-Dur ist der Ruhepunkt dieser Sinfonie.

de.wikipedia.org

Das Postauto verwendet mit dem Dreiklanghorn auf der Bergpoststrasse eine Tonfolge aus dem Andante der Ouvertüre.

de.wikipedia.org

Kompositorisch spricht einiges für das Andante an dritter Stelle.

de.wikipedia.org

Von der Gesamtstruktur ist das Andante ähnlich dem ersten Satz angelegt.

de.wikipedia.org

Das Andante beginnt mit einem traurig-lyrischen Thema, welches vom Violoncello vorgetragen wird.

de.wikipedia.org

Das Andante pastorale malt, wie der Komponist in einer Programmnotiz von 1912 anmerkt, Frieden und Ruhe in der Natur, nur unterbrochen von Vogelstimmen.

de.wikipedia.org