Deutsch » Russisch

Deutsch)

an|stellen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
bei|stellen: Transitives Verb
ein|stellen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
her|stellen: Transitives Verb
hin|stellen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
frei|stellen: Transitives Verb
unterstellen: Transitives Verb
ab|bestellen: Transitives Verb
um|stellen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
bestellen: Transitives Verb
ab|stellen: Transitives Verb
erstellen: Transitives Verb
auf|stellen: Transitives Verb
aus|stellen: Transitives Verb
entstellen: Transitives Verb
verstellen: Transitives Verb
her|bestellen: Transitives Verb
fest|stellen: Transitives Verb
zu|stellen: Transitives Verb
anheulen: Verb

Meintest du vielleicht: abbestellen , unterstellen , freistellen , hinstellen , herstellen , einstellen , beistellen , anstellen , feststellen , herbestellen , verstellen , entstellen , ausstellen , aufstellen , erstellen , abstellen , bestellen , umstellen , klarstellen , durchstellen , bloßstellen , anherrschen , vorstellen , totstellen , darstellen , zustellen und anheulen

I . an|stellen VERB trans

1. anstellen (anschalten):

anstellen

включа́ть

anstellen

-чи́ть perf

2. anstellen (beschäftigen):

anstellen

назнача́ть

anstellen

назна́чить perf

3. anstellen (Nachforschungen):

anstellen

производи́ть

anstellen

-вести́ perf

II . an|stellen VERB refl

1. anstellen ugs (sich verhalten):

anstellen

вести́ себя́

sich dumm anstellen

вести́ себя́ глу́по

etw anstellen ugs

натвори́ть что́-л

stell dich nicht so an ugs

не валя́й дурака́

2. anstellen (in einer Schlange):

anstellen

встать в о́чередь

bei|stellen VERB trans österr (zur Verfügung stellen)

beistellen

предоставля́ть, предоста́вить perf (в чь...-ли́бо распоряже́ние)

I . ein|stellen VERB trans

1. einstellen (an seinen Platz stellen):

einstellen

ста́вить

einstellen

по- perf

einstellen

помеща́ть

einstellen

-мести́ть perf

2. einstellen (anstellen):

einstellen

принима́ть

einstellen

-ня́ть perf

einstellen

брать

einstellen

взять perf на рабо́ту

3. einstellen (regulieren):

einstellen

регули́ровать

einstellen

от- perf

4. einstellen (beenden):

einstellen

прекраща́ть

einstellen

-ти́ть perf

einstellen

приостана́вливать

einstellen

-останови́ть perf

das Gerichtsverfahren einstellen

приостана́вливать суде́бный проце́сс

die Arbeit einstellen

приостана́вливать рабо́ту

die Bauarbeiten einstellen

приостана́вливать строи́тельные рабо́ты

die Gewährung von Krediten einstellen

приостана́вливать кредитова́ние

die Lieferungen einstellen

приостана́вливать поста́вки

die Produktion einstellen

прекраща́ть произво́дство

das Feuer einstellen

прекрати́ть ого́нь

II . ein|stellen VERB refl sich einstellen

1. einstellen (auftreten):

sich einstellen

явля́ться

sich einstellen

яви́ться perf

2. einstellen (sich vorbereiten):

sich einstellen

настра́иваться

sich einstellen

-стро́иться perf

sich auf eine Situation einstellen

настро́иться на ситуа́цию

sich auf neue Arbeitsmethoden einstellen

приспоса́бливаться к но́вым ме́тодам рабо́ты

her|stellen VERB trans

1. herstellen (erzeugen):

herstellen

производи́ть

herstellen

-вести́ perf

herstellen

изготовля́ть

herstellen

-то́вить perf

manuell herstellen

изготовля́ть вру́чную

Produkte herstellen

выпуска́ть проду́кцию

2. herstellen (Verbindung):

herstellen

устана́вливать

herstellen

-нови́ть perf

I . hin|stellen VERB trans

1. hinstellen (stellen):

hinstellen

ста́вить

hinstellen

по- perf

2. hinstellen (parken):

hinstellen

припарко́вывать

hinstellen

-кова́ть perf

II . hin|stellen VERB refl

sich hinstellen

стать perf

sich hinstellen

станови́ться impf

jdn als Vorbild hinstellen

ста́вить кого́-ли́бо в приме́р

stell dich gerade hin!

встань пря́мо!

unterstellen² [ˈʊntɐʃtɛlən] VERB trans (unterordnen)

unterstellen

подчиня́ть

unterstellen

-ни́ть perf

jdm etw unterstellen (Böses)

припи́сывать кому́-ли́бо что-ли́бо

ab|bestellen VERB trans ohne ge-

abbestellen

отменя́ть

abbestellen

-ни́ть perf зака́з

eine Zeitung abbestellen

отмени́ть подпи́ску

I . um|stellen [ˈʊmʃtɛlən] VERB trans

1. umstellen (an eine andere Stelle):

umstellen

переставля́ть

umstellen

-ста́вить perf

2. umstellen (Produktion, Uhr):

umstellen

переводи́ть

umstellen

-вести́ perf

umstellen

переключа́ть

umstellen

-и́ть perf

die Uhr umstellen

перевести́ часы́

Rüstungsbetriebe auf zivile Produktion umstellen

переводи́ть предприя́тия вое́нной промы́шленности на произво́дство гражда́нской проду́кции

II . um|stellen [ˈʊmʃtɛlən] VERB refl

sich umstellen

перестра́иваться

sich umstellen

-стро́иться perf

bestellen VERB trans ohne ge-

1. bestellen (Ware):

bestellen

зака́зывать

bestellen

-за́ть perf

telefonisch bestellen

зака́зывать по телефо́ну

haben Sie schon bestellt?

у вас уже́ при́няли зака́з?

2. bestellen (Post):

bestellen

доставля́ть

bestellen

-та́вить perf

3. bestellen (ernennen):

bestellen

назнача́ть

bestellen

-зна́чить perf

jdn zum Vormund bestellen

назнача́ть кого́-ли́бо опекуно́м

4. bestellen (mit Möbel):

bestellen

уставля́ть

bestellen

-та́вить perf

jdm etw bestellen ugs (ausrichten)

передава́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

jdm Grüße bestellen

переда́ть кому́-ли́бо приве́т

jdn zu sich bestellen

вызыва́ть кого́-ли́бо к себе́

ab|stellen VERB trans

1. abstellen (hinstellen):

abstellen

ста́вить

abstellen

по- perf

2. abstellen (ausschalten):

abstellen

выключа́ть

abstellen

вы́ключить perf

3. abstellen (Auto):

abstellen

ста́вить

abstellen

по- perf

4. abstellen (Missstand):

abstellen

устраня́ть

abstellen

-ни́ть perf

erstellen VERB trans

erstellen

сооружа́ть

erstellen

-руди́ть perf

erstellen

возводи́ть

erstellen

-вести́ perf

auf|stellen VERB trans

1. aufstellen (in einer bestimmten Ordnung):

aufstellen

расставля́ть

aufstellen

-та́вить perf

2. aufstellen (aufreihen):

aufstellen

ста́вить

aufstellen

по- perf в ряд

3. aufstellen (nominieren):

aufstellen

выдвига́ть

aufstellen

вы́двинуть perf

4. aufstellen (Rechnung):

aufstellen

составля́ть

aufstellen

-та́вить perf

5. aufstellen (Rekord):

aufstellen

устана́вливать

aufstellen

-нови́ть perf

aus|stellen VERB trans

1. ausstellen (Kunst):

ausstellen

выставля́ть

ausstellen

вы́ставить perf

2. ausstellen (Pass, Bescheinigung):

ausstellen

выпи́сывать

ausstellen

вы́писать perf

ausstellen

выдава́ть

ausstellen

вы́дать perf

3. ausstellen (ausschalten):

ausstellen

выключа́ть

ausstellen

вы́ключить perf

entstellen VERB trans

entstellen

обезобра́живать

entstellen

-зобра́зить perf

die Narbe entstellt ihr Gesicht

шрам обезобра́живает её лицо́

verstellen VERB trans

1. verstellen (anders einstellen):

verstellen

переставля́ть

verstellen

-ста́вить perf

verstellen

регули́ровать

verstellen

от- perf

2. verstellen (versperren):

verstellen

заставля́ть

verstellen

-ста́вить perf

3. verstellen (Stimme, Handschrift):

verstellen

изменя́ть

verstellen

-ни́ть perf

her|bestellen VERB trans

herbestellen

вызыва́ть

herbestellen

вы́звать perf

ich habe ihn für 14 Uhr herbestellt

я вы́звал его́ на 14 часо́в

fest|stellen VERB trans

1. feststellen (herausfinden):

feststellen

устана́вливать

feststellen

-нови́ть perf

feststellen

констати́ровать impf/perf

wir mussten leider feststellen, dass ...

к сожале́нию, мы вы́нуждены бы́ли констати́ровать, что ...

2. feststellen (Personalien):

feststellen

устана́вливать

feststellen

-нови́ть perf

3. feststellen (ermitteln):

feststellen

устана́вливать

feststellen

установи́ть perf

das wird sich feststellen lassen

э́то мо́жно установи́ть

zu|stellen VERB trans

1. zustellen (zuschicken):

zustellen

доставля́ть

zustellen

-ста́вить perf

2. zustellen (versperren):

zustellen

заставля́ть

zustellen

-ста́вить perf

anheulen VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

anheulen

выть

anheulen

орать

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es bleibe Geheimnis, der göttlichen „Rettungsbarmherzigkeit“ anheimgestellt. de.wikipedia.org

Das Ergebnis war die Überwindung der Gegner, die alles Gott und dem Rat anheimstellten. de.wikipedia.org

Es wurde ihm anheimgestellt, „wenn eigene Dienstgeschäfte ihn abhalten sollten, ebenfalls seinen ihm als Gehülfen beigegeben Sohn dabei zu verwenden. de.wikipedia.org

Die Darstellung des Nagelgrafen war also von vornherein der Phantasie des Künstlers anheimgestellt, der dazu angehalten war, eine Symbolfigur für nationalistische Projektionen zu schaffen. de.wikipedia.org

Wird z. B. davon gesprochen, dass etwas in den Orkus geht, ist gemeint, dass es dem Verfall anheimgestellt ist. de.wikipedia.org

Ob sich kulturell verwurzelte und regional gerechtfertigte Namensformen über die Köpfe von Eigentümern, Verarbeitern und Kulturregionen hinweg beeinflussen lassen, wird der zu beobachtenden allgemeinen Akzeptanz anheimgestellt bleiben. de.wikipedia.org

Den Kantonen wäre es anheimgestellt geblieben, längere Öffnungszeiten vorzusehen. de.wikipedia.org

Letztere waren zunehmend der ärztlichen Sorge überlassen und anheimgestellt. de.wikipedia.org

Insofern ist heute die Kaschrut im Reformjudentum der privaten Ausübung anheimgestellt, aber keineswegs bedeutungslos geworden. de.wikipedia.org

Dem durch Zutrinken Geehrten ist es anheimgestellt, ob er dem Ehrenden nachkommt und ihn damit seinerseits ehren will. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	stelle	an
du	stellst	an
er/sie/es	stellt	an
wir	stellen	an
ihr	stellt	an
sie	stellen	an

Übersetzungen für „anheimstellen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Deutsch)

I . an|stellen VERB trans

1. anstellen (anschalten):

2. anstellen (beschäftigen):

3. anstellen (Nachforschungen):

4. anstellen (Maschine, Fernseher):

5. anstellen (anlehnen):

6. anstellen ugs (fertig bringen):

7. anstellen ugs (anrichten):

II . an|stellen VERB refl

1. anstellen ugs (sich verhalten):

2. anstellen (in einer Schlange):

bei|stellen VERB trans österr (zur Verfügung stellen)

I . ein|stellen VERB trans

1. einstellen (an seinen Platz stellen):

2. einstellen (anstellen):

3. einstellen (regulieren):

4. einstellen (beenden):

II . ein|stellen VERB refl sich einstellen

1. einstellen (auftreten):

2. einstellen (sich vorbereiten):

her|stellen VERB trans

1. herstellen (erzeugen):

2. herstellen (Verbindung):

I . hin|stellen VERB trans

1. hinstellen (stellen):

2. hinstellen (parken):

II . hin|stellen VERB refl

frei|stellen VERB trans

unterstellen2 [ˈʊntɐʃtɛlən] VERB trans (unterordnen)

ab|bestellen VERB trans ohne ge-

I . um|stellen [ˈʊmʃtɛlən] VERB trans

1. umstellen (an eine andere Stelle):

2. umstellen (Produktion, Uhr):

II . um|stellen [ˈʊmʃtɛlən] VERB refl

bestellen VERB trans ohne ge-

1. bestellen (Ware):

2. bestellen (Post):

3. bestellen (ernennen):

4. bestellen (mit Möbel):

ab|stellen VERB trans

1. abstellen (hinstellen):

2. abstellen (ausschalten):

3. abstellen (Auto):

4. abstellen (Missstand):

erstellen VERB trans

auf|stellen VERB trans

1. aufstellen (in einer bestimmten Ordnung):

2. aufstellen (aufreihen):

3. aufstellen (nominieren):

4. aufstellen (Rechnung):

5. aufstellen (Rekord):

aus|stellen VERB trans

1. ausstellen (Kunst):

2. ausstellen (Pass, Bescheinigung):

3. ausstellen (ausschalten):

entstellen VERB trans

verstellen VERB trans

1. verstellen (anders einstellen):

2. verstellen (versperren):

3. verstellen (Stimme, Handschrift):

her|bestellen VERB trans

fest|stellen VERB trans

1. feststellen (herausfinden):

2. feststellen (Personalien):

3. feststellen (ermitteln):

zu|stellen VERB trans

1. zustellen (zuschicken):

2. zustellen (versperren):

anheulen VERB

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"anheimstellen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"anheimstellen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

unterstellen² [ˈʊntɐʃtɛlən] VERB trans (unterordnen)