Übersetzungen für „anheuern“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

an|heuern VERB intr NAUT

anheuern

нанима́ть, наня́ть perf моряко́в

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Heimlich hat er sich auf einem Schoner anheuern lassen, der zu den Inseln unter dem Winde fährt.

de.wikipedia.org

Den damaligen dänischen Staatsbürgern wurde das Anheuern auf ausländischen Schiffen verboten.

de.wikipedia.org

Diese von den Bräuchen des Festlandes abweichende und abenteuerlich anmutende Praxis hat das Heuern und Anheuern sprichwörtlich gemacht.

de.wikipedia.org

Der Seemann muss die Eintragung unterschreiben und damit seinen Willen bestätigen, sich anheuern zu lassen.

de.wikipedia.org

Praktischerweise ist sein jüngerer Bruder Anwalt, in dessen Kanzlei er umgehend anheuert.

de.wikipedia.org

Aber wegen seines Reichtums kann er jederzeit ein Forscherteam anheuern, das für ihn erfindet.

de.wikipedia.org

Spione, die in einem Zweitberuf gut ausgebildet sind, können sich als neutrale Einheiten verkleiden, Gasthäuser betreten und sich von gegnerischen Spielern anheuern lassen.

de.wikipedia.org

Eine andere, vor allem im nordeuropäischen Raum angewandte Methode war das Anheuern auf Schiffen durch einen Heuerbaas.

de.wikipedia.org

Auch wenn man das Spiel anfänglich solo beginnt, kann man jederzeit bis zu drei zusätzliche Helden anheuern.

de.wikipedia.org

Diejenigen, denen das nicht gelang, konnten zumindest auf einem fremden Schiff anheuern und so das Land verlassen.

de.wikipedia.org