Übersetzungen für „anläuten“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

an|laufen VERB intr unreg

1. anlaufen (beginnen):

anlaufen

начина́ться

anlaufen

-ча́ться perf

2. anlaufen (Metall):

anlaufen

тускне́ть

anlaufen

по- perf

rot anlaufen

покрасне́ть

3. anlaufen (kommen):

anlaufen

прибежа́ть perf

anlaufen

-бега́ть impf

4. anlaufen SPORT:

anlaufen

разбега́ться

anlaufen

-бежа́ться perf

an|lachen VERB trans

anlachen

смотре́ть

anlachen

по- perf смея́сь

I . an|lassen VERB trans unreg

1. anlassen (Motor):

anlassen

заводи́ть

anlassen

завести́ perf

2. anlassen (Kleidung):

anlassen

остава́ться

anlassen

-та́ться perf в оде́жде

3. anlassen (Licht):

anlassen

не выключа́ть

anlassen

вы́ключить perf

II . an|lassen VERB refl

etw lässt sich gut/schlecht an

что́-то идёт/не идёт на лад

an|deuten VERB trans

1. andeuten (eine Andeutung machen):

andeuten

намека́ть

andeuten

-кну́ть perf

2. andeuten (skizzieren):

andeuten

намеча́ть

andeuten

-ме́тить perf

ab|häuten VERB trans

abhäuten

сдира́ть

abhäuten

содра́ть perf шку́ру

an|lächeln VERB trans

anlächeln

улыба́ться

anlächeln

-бну́ться perf

aus|beuten VERB trans

1. ausbeuten (Person):

ausbeuten

эксплуати́ровать impf

ausbeuten

бессо́вестно испо́льзовать (н)perf

2. ausbeuten BERGB:

ausbeuten

разраба́тывать

ausbeuten

-бо́тать perf

hin|deuten VERB intr

hindeuten

ука́зывать

hindeuten

-за́ть perf на

alle Anzeichen deuten darauf hin, dass ...

все при́знаки свиде́тельствуют о том, что ...

nichts deutet darauf hin, dass ...

ничто́ не ука́зывает на то, что ...

anlageintensiv ADJ

anlageintensiv

капиталоёмкий

Anlasser <-s, -> SUBST m KFZ

Anlasser

ста́ртер m

elektrischer Anlasser

электри́ческий ста́ртер

bedeuten VERB trans ohne ge-

1. bedeuten (besagen):

bedeuten

означа́ть impf

was hat das zu bedeuten?

что э́то зна́чит?

das hat nichts zu bedeuten

э́то ничего́ не зна́чит

2. bedeuten (wichtig sein):

bedeuten

быть impf ва́жным

das bedeutet mir viel

э́то для меня́ о́чень ва́жно

erbeuten [ɛɐˈbɔɪtən] VERB trans

erbeuten

захвати́ть perf

erbeuten

-хва́тывать impf

vermuten [fɛɐ̯̀mu:tən] VERB trans

vermuten

предполага́ть

vermuten

-ложи́ть perf

ich habe sie hier vermutet

я ду́мал, что она́ здесь

man vermutet eine defekte Gasleitung als Brandursache

предполага́ют, что причи́ной пожа́ра яви́лся неиспра́вный газопрово́д

das hatte ich nicht vermutet

я э́того не предполага́л