Übersetzungen für „anmeldecoupon“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . an|melden VERB trans

anmelden

объявля́ть

anmelden

-ви́ть perf

anmelden (Ansprüche)

заявля́ть

anmelden (Ansprüche)

-ви́ть perf

ein Patent anmelden

заявля́ть пате́нт

Ansprüche anmelden

заявля́ть (прете́нзии, тре́бования на)

Waren beim Zoll anmelden

деклари́ровать това́р на тамо́жне

den Konkurs anmelden

объяви́ть себя́ банкро́том

II . an|melden VERB refl

anmelden

пропи́сываться

anmelden

-са́ться perf

anmelden (sich ankündigen)

сообщи́ть perf

anmelden (sich ankündigen)

-ща́ть impf о своём прибы́тии

I . ab|melden VERB trans

1. abmelden (allg):

abmelden

сообща́ть

abmelden

-щи́ть perf об отъе́зде

2. abmelden (Auto):

abmelden

снима́ть

abmelden

снять perf с учёта

II . ab|melden VERB refl

abmelden

выпи́сываться

abmelden

вы́писаться perf

Anmeldeformular <-(e)s, -e> SUBST nt

Anmeldeformular

регистрацио́нный бланк m