Deutsch » Russisch

I . ab|seilen VERB trans

-сти́ть perf

II . ab|seilen VERB refl

1. abseilen (allg):

-сти́ться perf

aus|teilen VERB trans

I . an|spielen VERB intr

anspielen auf +Akk
-кну́ть perf на

II . an|spielen VERB trans SPORT

I . an|stellen VERB trans

1. anstellen (anschalten):

-чи́ть perf

2. anstellen (beschäftigen):

3. anstellen (Nachforschungen):

-вести́ perf

4. anstellen (Maschine, Fernseher):

6. anstellen ugs (fertig bringen):

II . an|stellen VERB refl

2. anstellen (in einer Schlange):

I . an|setzen VERB trans

1. ansetzen (anfügen):

-сади́ть perf
-ни́ть perf

2. ansetzen (Trinkgefäß):

-нести́ perf

3. ansetzen (Termin):

-нови́ть perf

II . an|setzen VERB intr (beginnen)

ab|heilen VERB trans

2. abheilen (Ausschlag):

an|sein VERB intr unreg ugs (angeschaltet sein)

ein|teilen VERB trans

1. einteilen (in Teile gliedern):

-ли́ть perf

2. einteilen (Geld, Zeit):

-ли́ть perf

auf|teilen VERB trans

1. aufteilen (teilen):

по- perf

2. aufteilen (Raum):

-ли́ть perf

einstweilen [ˈaɪnstˈvaɪlən] ADV

an|schwellen VERB intr unreg

1. anschwellen (Teig):

-бу́хнуть perf

2. anschwellen (Lärm):

-литься perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Einen Spezialfall stellt der Ankerstich dar, welcher ausschließlich zum direkten Anseilen in einer Seilweiche geeignet ist.
de.wikipedia.org
In vielen Wettkampfreglements ist der Achterknoten zum Anseilen bei Kletterwettkämpfen zwingend vorgeschrieben.
de.wikipedia.org
Trotzdem empfiehlt er auch hier ein redundantes Anseilen mit zwei Schraubkarabinern.
de.wikipedia.org
Er wird deshalb nur noch selten zum Anseilen verwendet, sondern meistens nur noch beim Verbinden von Brust- und Hüftgurt (Kombigurt) mit Schlauchband.
de.wikipedia.org
Manche Hersteller erlauben in ihrer Gebrauchsanweisung auch das Anseilen im Sicherungsring.
de.wikipedia.org
Hier genügt ein redundantes Anseilen mit zwei gegenläufig eingehängten Schraubkarabinern oder einem Safebiner.
de.wikipedia.org
Ein Sonderfall des Anseilens mit Karabiner stellt das Anseilen auf dem Gletscher dar.
de.wikipedia.org
Im Bergsport und im Rettungswesen wird zum Anseilen sehr häufig der gesteckte Achterknoten verwendet.
de.wikipedia.org
Kletterer verwenden zum Anseilen den Achterknoten oder doppelten Bulin.
de.wikipedia.org
Als Endschlaufe zum Anseilen nutzen Kletterer den Achterknoten oder doppelten Bulin.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"anseilen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский