Übersetzungen für „ansitzen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

an|spitzen VERB trans

anspitzen

заостря́ть

anspitzen

заостри́ть perf

den Bleistift anspitzen

очи́нивать каранда́ш

I . ab|sitzen VERB trans unreg (Strafe)

absitzen

отси́живать

absitzen

-сиде́ть perf

II . ab|sitzen VERB intr (Reiter)

absitzen

спе́шиваться

absitzen

-шиться perf

I . an|setzen VERB trans

1. ansetzen (anfügen):

ansetzen

наса́живать

ansetzen

-сади́ть perf

ansetzen

присоединя́ть

ansetzen

-ни́ть perf

2. ansetzen (Trinkgefäß):

ansetzen

подноси́ть

ansetzen

-нести́ perf

3. ansetzen (Termin):

ansetzen

устана́вливать

ansetzen

-нови́ть perf

II . an|setzen VERB intr (beginnen)

ansetzen

начина́ть

ansetzen

-ча́ть perf

auf|sitzen VERB intr unreg

aufsitzen

сади́ться

aufsitzen

сесть perf на коня́

besitzen VERB trans unreg, ohne ge-

besitzen

владе́ть impf

besitzen (Eigenschaft)

име́ть impf

da|sitzen VERB intr unreg

dasitzen

сиде́ть (на ме́сте)

nach|sitzen VERB intr unreg

nachsitzen

остава́ться в наказа́ние по́сле уро́ков

dran|setzen [ˈdranzɛʦən] VERB trans

1. dransetzen (einsetzen):

dransetzen

испо́льзовать

dransetzen

де́лать

dransetzen

сде́лать perf

ich werde alles dransetzen um ...

я сде́лаю всë, что́бы ...

2. dransetzen (beschäftigen):

dransetzen

занима́ть

dransetzen

заня́ть perf

ab|blitzen VERB intr sein ugs

jdn abblitzen lassen

отши́ть кого́-ли́бо

I . zu|spitzen VERB refl übtr (sich verschärfen)

zuspitzen

обостря́ться

zuspitzen

-ри́ться perf

II . zu|spitzen VERB trans (spitz machen)

zuspitzen

заостря́ть

zuspitzen

-ри́ть perf

Einsitzer <-s, -> SUBST m (Fahrzeug)

Einsitzer

одноме́стный автомоби́ль m

ein|spritzen VERB trans MED

einspritzen

впры́скивать

einspritzen

-снуть perf

daransetzen [-ˈ---] VERB trans (einsetzen, aufbieten)

daransetzen

употребля́ть

daransetzen

-би́ть perf

daransetzen

применя́ть

daransetzen

-ни́ть perf

er hat alles darangesetzt, dieses Ziel zu erreichen

он сде́лал всё возмо́жное для достиже́ния э́той це́ли

I . erhitzen [ɛɐˈhɪʦən] VERB trans

erhitzen

нагрева́ть

erhitzen

-гре́ть perf

II . erhitzen [ɛɐˈhɪʦən] VERB refl

erhitzen

нагрева́ться

erhitzen

-гре́ться perf

spritzen [ˈʃprɪtsə] VERB trans

1. spritzen (injizieren):

spritzen

впры́скивать

spritzen

-снуть perf

spritzen

де́лать

spritzen

с- perf инъе́кцию

2. spritzen (verspritzen):

spritzen

бры́згать

spritzen

-знуть perf

etw spritzen

бры́згать чем-ли́бо

3. spritzen (Baum etc):

spritzen

опры́скивать

spritzen

-снуть

fest|sitzen VERB intr unreg

1. festsitzen (befestigt sein):

festsitzen

про́чно держа́ться impf

2. festsitzen (nicht weiterkommen):

festsitzen

завя́знуть perf

festsitzen

вя́знуть impf

festsitzen

застря́ть perf

festsitzen

-стрева́ть impf

bespritzen [ˈbɛsɐ] VERB trans ohne ge-

bespritzen

обры́згивать

bespritzen

-ры́згать perf

aus|schwitzen VERB trans

ausschwitzen

запоте́ть perf

ausschwitzen

-тева́ть impf

zusammen|sitzen VERB intr

zusammensitzen

сиде́ть вме́сте

ansiedeln VERB

Benutzereintrag

ansiedeln

помещать

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Paare behaupten meist das gesamte Jahr über ein Territorium, dessen Größe vom Nahrungsangebot und der Verfügbarkeit von Ansitzen abhängt.

de.wikipedia.org

Einzige verbliebene Differenzierung ist dann ein Spadix genannter zentraler Stiel, an dem zwischen den Epidermislagen die Gonaden ansitzen.

de.wikipedia.org

Um sie zu erspähen, verbringt er einzeln oder paarweise einen großen Teil seiner Zeit auf Ansitzen in Baumwipfeln oder auf Telegrafenmasten („Ansitzjagd“).

de.wikipedia.org

Von verborgenen Ansitzen aus jagen jene Arten, die sich zeitweise auf die Erbeutung von Nestlingen spezialisieren, wie etwa der Fiskalwürger.

de.wikipedia.org

Sie ernährt sich von Insekten wie Grashüpfern, Käfern, Maden, Skorpionen und kleinen Eidechsen und jagt von Ansitzen aus.

de.wikipedia.org