Übersetzungen für „ansprühen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . an|sprechen VERB trans unreg

1. ansprechen (Person):

ansprechen

загова́ривать

ansprechen

-вори́ть perf

ich möchte Sie direkt ansprechen

я хочу́ обрати́ться непосре́дственно к вам

2. ansprechen (Thema):

ansprechen

обраща́ться

ansprechen

-рати́ться perf

das Thema wurde schon lange nicht mehr angesprochen

к э́той те́ме уже́ давно́ не обраща́лись

3. ansprechen (gefallen):

ansprechen

нра́виться

ansprechen

по- perf

II . an|sprechen VERB intr

ansprechen

реаги́ровать

ansprechen auf +Akk

про- perf на

auf diese Medizin spricht er nicht an

э́то лека́рство на него́ не де́йствует

aus|ruhen VERB refl

ausruhen

отдыха́ть

ausruhen

-дохну́ть perf

beanspruchen [bəˈʔanʃprʊxən] VERB trans ohne ge-

1. beanspruchen (fordern):

beanspruchen

тре́бовать

beanspruchen

по- perf

2. beanspruchen (Aufmerksamkeit):

beanspruchen

претендова́ть impf

3. beanspruchen (Reifen):

beanspruchen

нагружа́ть

beanspruchen

-грузи́ть perf

ansprechend ADJ

ansprechend

привлека́тельный

ansprechend

прия́тный

ein|sprühen VERB trans

einsprühen

хорошо́ опры́скать

I . an|springen VERB trans unreg (anfallen)

anspringen

броса́ться

anspringen

бро́ситься perf

anspringen

набра́сываться

anspringen

-бро́ситься perf

II . an|springen VERB intr (Motor)

anspringen

зарабо́тать perf

I . an|spielen VERB intr

anspielen

намека́ть

anspielen auf +Akk

-кну́ть perf на

II . an|spielen VERB trans SPORT

anspielen

пасова́ть impf

an|spitzen VERB trans

anspitzen

заостря́ть

anspitzen

заостри́ть perf

den Bleistift anspitzen

очи́нивать каранда́ш

an|spornen VERB trans

1. anspornen (Pferd):

anspornen

пришпо́ривать

anspornen

-рить perf

2. anspornen (Person):

anspornen

подстёгивать

anspornen

-стегну́ть perf

an|spucken VERB trans

anspucken

плева́ть

anspucken

плю́нуть perf

aus|buhen VERB trans

ausbuhen

освиста́ть perf

ausbuhen

-ви́стывать impf

I . sprühen [ˈʃpry:ən] VERB intr

1. sprühen (Flüssigkeit):

sprühen

бры́згать

sprühen

-знуть perf

2. sprühen (Funken):

sprühen

разлета́ться

sprühen

-лете́ться perf

II . sprühen [ˈʃpry:ən] VERB trans (zerstäuben)

sprühen

бры́згать

sprühen

по- perf

Wasser auf die Blätter sprühen

опры́скивать ли́стья водо́й

an|sehen VERB trans unreg

ansehen

смотре́ть

ansehen

по- perf

ansehen

осма́тривать

ansehen

-мотре́ть perf

jdm etw ansehen

замеча́ть что-ли́бо по кому́-ли́бо

versprühen VERB trans

versprühen

разбры́згивать

anspruchslos ADJ

anspruchslos

непритяза́тельный

Anspruch <-(e)s, Ansprüche> SUBST m

1. Anspruch (Forderung):

Anspruch

притяза́ние nt

Anspruch

тре́бование nt

2. Anspruch (Anrecht):

Anspruch

пра́во nt

etw in Anspruch nehmen

воспо́льзоваться чем-ли́бо

auf etw Anspruch erheben

претендова́ть на что-ли́бо

Ansprüche stellen

быть тре́бовательным

einen Anspruch anerkennen

признава́ть тре́бования

Ansprache <-, -n> SUBST f (Rede)

Ansprache

обраще́ние nt

ab|brühen VERB trans

abbrühen

ошпа́ривать, -рить perf

abbrühen

обдава́ть, -да́ть perf

auf|brühen VERB trans

aufbrühen

зава́ривать

aufbrühen

-ри́ть perf

Ansehen <-s> SUBST nt

Ansehen

авторите́т m

Ansehen

уваже́ние nt

großes Ansehen genießen

по́льзоваться больши́м уваже́нием

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da weder die Futterpflanzen, noch die Tiere selbst angesprüht werden sollten und die Luftfeuchtigkeit nicht zu hoch sein darf, reicht das regelmäßige Besprühen des Bodens aus.

de.wikipedia.org