Übersetzungen für „anverwandeln“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . verwandeln VERB trans

1. verwandeln (verändern):

verwandeln

преобража́ть

verwandeln

-образи́ть perf

sie war wie verwandelt

её как бу́дто подмени́ли

2. verwandeln (umwandeln):

verwandeln

превраща́ть

verwandeln

-врати́ть perf

II . verwandeln VERB refl (zu einem anderen Wesen werden)

verwandeln

превраща́ться

verwandeln

-врати́ться perf

verhandeln VERB intr

verhandeln

вести́

verhandeln

про- perf

verhandeln JUR

слу́шать

verhandeln JUR

вы́- perf

ab|wandeln VERB trans

abwandeln

варьи́ровать impf

abwandeln

изменя́ть

abwandeln

-ни́ть perf

an|schwindeln VERB trans ugs

anschwindeln

обма́нывать

anschwindeln

-ну́ть perf

anschwindeln

надува́ть

anschwindeln

-ду́ть perf

I . an|vertrauen VERB trans

anvertrauen

доверя́ть

anvertrauen

-ве́рить perf

jdm etw anvertrauen

дове́рить кому́-ли́бо что-ли́бо

II . an|vertrauen VERB refl

anvertrauen

доверя́ться

anvertrauen

-ве́риться perf

um|wandeln VERB trans

umwandeln

превраща́ть

umwandeln

-врати́ть perf

ab|handeln VERB trans

1. abhandeln (Thema):

abhandeln

разраба́тывать

abhandeln

-бо́тать perf

2. abhandeln (Ware):

abhandeln

выторго́вывать

abhandeln

вы́торговать perf

an|bändeln [ˈanbɛndəln] VERB intr

mit jdm anbändeln ugs

заи́грывать с кем-ли́бо

behandeln VERB trans ohne ge-

1. behandeln (Person):

behandeln

обраща́ться impf

behandeln

обходи́ться

behandeln

обойти́сь perf

er behandelt sie gut/schlecht

он отно́сится к ней хорошо́/пло́хо

2. behandeln (Thema):

behandeln

обсужда́ть

behandeln

обсуди́ть perf

behandeln

рассма́тривать

behandeln

-смотре́ть perf

3. behandeln (ärztlich):

behandeln

лечи́ть impf

aus|handeln VERB trans

aushandeln

выторго́вывать

aushandeln

вы́торговать perf

verwandt² [fɛɐˈvant] ADJ

1. verwandt (von gleicher Abstammung):

verwandt

ро́дственный

mit jdm verwandt sein

быть с кем-ли́бо в ро́дственных отноше́ниях

2. verwandt (ähnlich, nahe):

verwandt

схо́жий

veredeln VERB trans

veredeln

облагора́живать

veredeln

облагороди́ть perf

veredeln (Metalle, Erdöl)

обогаща́ть

veredeln (Metalle, Erdöl)

обогати́ть perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er anverwandelte sich wie kein europäischer Maler vor ihm, die japanische Meisterschaft, Charaktere zu erfassen und Gemütszustände als sein Markenzeichen ins Bild zu setzen.

de.wikipedia.org

Schließlich ist es am Ende der Krebs, der im Schlussstadium in wucherndes Wachstum mündet und sich alles anverwandelt (S. 251).

de.wikipedia.org

Um Künstler zu sein, müssen wir uns innerlich eine Existenz anverwandeln, ebenso wie derjenige, der das Kunstwerk rezipiert, sich innerlich eine Existenz anverwandeln muss.

de.wikipedia.org

Er jedoch anverwandelte sich wie kein europäischer Maler vor ihm, die japanische Meisterschaft, Charaktere zu erfassen und Gemütszustände als sein Markenzeichen ins Bild zu setzen.

de.wikipedia.org