Übersetzungen für „aufbrummen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

auf|bäumen [ˈaʊfbɔɪmən] VERB refl

1. aufbäumen (Pferd):

aufbäumen

встава́ть

aufbäumen

встать perf на дыбы́

2. aufbäumen übtr:

aufbäumen

проти́виться

aufbäumen

вос- perf

auf|bekommen VERB trans unreg

1. aufbekommen (öffnen):

aufbekommen

откры́ть perf

aufbekommen

-крыва́ть impf

2. aufbekommen (Hausaufgaben):

aufbekommen

получи́ть perf

aufbekommen

-ча́ть impf

was habt ihr heute aufbekommen?

что вам сего́дня за́дали на́ дом?

auf|brühen VERB trans

aufbrühen

зава́ривать

aufbrühen

-ри́ть perf

I . auf|brechen VERB trans unreg

aufbrechen

взла́мывать

aufbrechen

взлома́ть perf

II . auf|brechen VERB intr

1. aufbrechen (sich öffnen):

aufbrechen

вскрыва́ться

aufbrechen

вскры́ться perf

2. aufbrechen (gehen):

aufbrechen

отправля́ться

aufbrechen

-пра́виться perf

auf|bringen VERB trans unreg

1. aufbringen (Geld):

aufbringen

достава́ть

aufbringen

-та́ть perf

2. aufbringen (öffnen):

aufbringen

открыва́ть

aufbringen

-кры́ть perf

3. aufbringen (Mut):

aufbringen

проявля́ть

aufbringen

-ви́ть perf

4. aufbringen (neue Mode):

aufbringen

ввести́ perf

aufbringen

вводи́ть impf

auf|kommen VERB intr unreg

1. aufkommen (Wind):

aufkommen

поднима́ться

aufkommen

-ня́ться perf

2. aufkommen (Zweifel):

aufkommen

закра́дываться

aufkommen

-ра́сться perf

3. aufkommen (Mode):

aufkommen

возника́ть

aufkommen

-ни́кнуть perf

für etw aufkommen

нести́ расхо́ды за что-ли́бо

auf|bauen VERB trans

1. aufbauen (errichten):

aufbauen

сооружа́ть

aufbauen

-руди́ть perf

aufbauen

устана́вливать

aufbauen

-нови́ть perf

2. aufbauen (organisieren):

aufbauen

создава́ть

aufbauen

-да́ть perf

aufbauen

организо́вывать

aufbauen

-зова́ть perf

3. aufbauen (gründen):

aufbauen

бази́роваться impf

auf|flammen VERB intr

aufflammen

воспламеня́ться

aufflammen

-ни́ться perf

aufflammen übtr

вспы́хивать

aufflammen übtr

-хнуть perf

auf|bauschen [ˈaʊfbaʊʃən] VERB trans

aufbauschen

надува́ть

aufbauschen

-ду́ть perf

aufbauschen a. übtr

раздува́ть

aufbauschen a. übtr

-ду́ть perf

auf|bereiten VERB trans

1. aufbereiten (Trinkwasser):

aufbereiten

очища́ть

aufbereiten

очи́стить perf

2. aufbereiten (Daten):

aufbereiten

анализи́ровать (н)perf

aufbereiten

про- perf

aufbereiten

оце́нивать

aufbereiten

-ни́ть perf

drauf|bekommen VERB trans unreg ugs

1. draufbekommen (auf etw bekommen):

draufbekommen

получи́ть доба́вку

2. draufbekommen (Wend):

eins draufbekommen (einen Klaps bekommen)

получи́ть хлопо́к по плечу́

eins draufbekommen (ausgeschimpft werden)

получи́ть нагоня́й

auf|bieten VERB trans unreg

1. aufbieten (Kraft):

aufbieten

напряга́ть

aufbieten

-ря́чь perf

2. aufbieten (Einfluss):

aufbieten

употребля́ть

aufbieten

-би́ть perf

3. aufbieten (Leute):

aufbieten

мобилизо́вывать

aufbieten

-ва́ть perf

aufbieten

призыва́ть

aufbieten

-зва́ть perf

auf|binden VERB intr unreg

aufbinden

отвя́зывать

aufbinden

отвяза́ть perf

aufbinden (Schleife)

завяза́ть/завя́зывать perf бант

jdm einen Bären aufbinden ugs (weißmachen)

расска́зывать ска́зки

jdm einen Bären aufbinden ugs (weißmachen)

ве́шать лапшу́ на́ уши

auf|blähen VERB refl

aufblähen

вздува́ться

aufblähen

взду́ться perf

I . auf|blasen VERB trans unreg

aufblasen

надува́ть

aufblasen

-ду́ть perf

II . auf|blasen VERB refl ugs

aufblasen

пы́житься

aufblasen

на- perf

aufblasen

стро́ить impf из себя́

auf|blühen VERB intr

1. aufblühen (Blume):

aufblühen

расцвета́ть

aufblühen

-цвести́ perf

2. aufblühen (Mensch):

aufblühen

воспря́нуть perf ду́хом

auf|bürden [ˈaʊfbʏrdən] VERB trans

jdm etw aufbürden

взвали́ть на кого́-ли́бо что-ли́бо

auf|bleiben VERB intr unreg

1. aufbleiben (wach bleiben):

aufbleiben

бо́дрствовать impf

2. aufbleiben (offenbleiben):

aufbleiben

остава́ться

aufbleiben

-та́ться perf откры́тым

auf|blenden VERB trans KFZ

aufblenden

включа́ть

aufblenden

-чи́ть perf да́льний свет

auf|blicken VERB intr

1. aufblicken (hochschauen):

aufblicken

взглянуть perf

2. aufblicken (bewundern):

zu jdm aufblicken

брать приме́р с кого́-ли́бо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dafür bekam der Rechtsverteidiger eine Geldstrafe aufgebrummt.

de.wikipedia.org

Dafür wird ihm nun wieder Hausarrest für den gesamten Urlaub aufgebrummt, den er widerwillig hinnehmen muss.

de.wikipedia.org