Übersetzungen für „aufhalsen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . auf|halten VERB trans unreg

1. aufhalten (Tür):

aufhalten

держа́ть impf откры́тым

aufhalten

приде́рживать

aufhalten

-держа́ть perf

2. aufhalten (verzögern, a. Person):

aufhalten

заде́рживать

aufhalten

-жа́ть perf

II . auf|halten VERB refl (sich befinden)

aufhalten

пребыва́ть impf

aufhalten

находи́ться impf

auf|holen VERB intr

aufholen

догоня́ть

aufholen

-гна́ть perf

I . auf|hellen VERB trans

aufhellen

осветля́ть

aufhellen

-ветли́ть perf

II . auf|hellen VERB refl

aufhellen

проясня́ться

aufhellen

-ни́ться perf

auf|passen VERB intr

aufpassen

присма́тривать

aufpassen auf +Akk

-смотре́ть perf за

auf|lassen VERB trans unreg

1. auflassen (Hut):

auflassen

не снима́ть с головы́

2. auflassen (Fenster):

auflassen

оста́вить perf

auflassen

-ля́ть perf откры́тым

auf|fassen VERB trans

auffassen

понима́ть

auffassen

-ня́ть perf

auffassen (deuten)

толкова́ть impf

I . auf|hängen VERB trans

1. aufhängen (ein Bild):

aufhängen

ве́шать

aufhängen

пове́сить perf

aufhängen

разве́шивать

aufhängen

-ве́сить perf

2. aufhängen (Mensch):

aufhängen

ве́шать

aufhängen

пове́сить perf

3. aufhängen ugs:

aufhängen

всу́чивать

aufhängen

-чи́ть perf

II . auf|hängen VERB refl

aufhängen

пове́ситься perf

aufhängen

ве́шаться impf

auf|heben VERB trans unreg

1. aufheben (ein Gegenstand):

aufheben

поднима́ть

aufheben

-ня́ть perf

2. aufheben (Urteil):

aufheben

отменя́ть

aufheben

-ни́ть perf

3. aufheben (Sitzung):

aufheben

закрыва́ть

aufheben

-ры́ть perf

4. aufheben (Verbot):

aufheben

снима́ть

aufheben

снять perf

5. aufheben (aufbewahren):

aufheben

сохраня́ть

aufheben

-ни́ть perf

auf|hören VERB intr

aufhören

перестава́ть

aufhören

-ста́ть perf

aufhören, etw zu tun

прекрати́ть де́лать что-ли́бо

auf|hetzen VERB trans

aufhetzen

подстрека́ть

aufhetzen

-кну́ть perf

auf|essen VERB trans unreg

aufessen

съеда́ть

aufessen

съе́сть perf

I . auf|lösen VERB trans

1. auflösen (in Flüssigkeit):

auflösen

растворя́ть

auflösen

-ри́ть perf

2. auflösen (Versammlung):

auflösen

распуска́ть

auflösen

-сти́ть perf

3. auflösen (Haushalt):

auflösen

распрода́ть perf

auflösen

-дава́ть impf

II . auf|lösen VERB refl

auflösen

растворя́ться

auflösen

-ри́ться perf

das Problem löste sich in Wohlgefallen auf

пробле́ма разреши́лась ко всео́бщему удовлетворе́нию

auf|weisen [ˈaʊfvaɪzən] VERB trans unreg

aufweisen

пока́зывать

aufweisen

-за́ть perf

aufweisen

ука́зывать

aufweisen

-за́ть perf

I . auf|blasen VERB trans unreg

aufblasen

надува́ть

aufblasen

-ду́ть perf

II . auf|blasen VERB refl ugs

aufblasen

пы́житься

aufblasen

на- perf

aufblasen

стро́ить impf из себя́

auf|lesen VERB trans unreg

auflesen

подбира́ть

auflesen

-добра́ть perf

auf|zinsen VERB trans

aufzinsen

начисля́ть сло́жные проце́нты

I . auf|heitern [ˈaʊfhaɪtɐn] VERB trans (Person)

aufheitern

весели́ть

aufheitern

раз- perf

II . auf|heitern [ˈaʊfhaɪtɐn] VERB refl (Himmel)

aufheitern

проясня́ться

aufheitern

-ни́ться perf

auf|horchen VERB intr

aufhorchen

прислу́шиваться

aufhorchen

-шаться perf

drauf|haben VERB trans unreg ugs

etw draufhaben

быть тала́нтливым в чëм-ли́бо

drauf|hauen VERB intr unreg ugs

draufhauen

ударя́ть

draufhauen

уда́рить perf

einen draufhauen

весели́ться

einen draufhauen

повесели́ться perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch der hat keine Lust dazu und sucht einen Dummen, dem er diesen ungeliebten Termin aufhalsen kann.

de.wikipedia.org