Deutsch » Russisch

auf|legen VERB trans

1. auflegen (Teppich):

по- perf

2. auflegen (Telefonhörer):

3. auflegen (Buch):

-да́ть perf

an|fliegen VERB trans unreg

ab|fliegen VERB intr unreg

raus|fliegen [ˈraʊsfli:gən] VERB intr unreg +sein ugs

auf|lesen VERB trans unreg

-добра́ть perf

verfliegen VERB intr unreg (Duft, Zeit)

auf|laden VERB trans unreg

1. aufladen (verladen):

-грузи́ть perf

2. aufladen (Batterie):

-ряди́ть perf

I . auf|lösen VERB trans

1. auflösen (in Flüssigkeit):

-ри́ть perf

2. auflösen (Versammlung):

-сти́ть perf

3. auflösen (Haushalt):

-дава́ть impf

auf|lassen VERB trans unreg

2. auflassen (Fenster):

-ля́ть perf откры́тым

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die vier Pfeilerbündel werden bekrönt von entsprechenden Kapitellbündeln und Kämpfern, auf denen die oben aufgezeigten Lasten der Vierungswände aufliegen.
de.wikipedia.org
Die Decke des Schiffs besteht aus einer waagerechten auf die Seitenwände aufgelegten Holzbalkenlage, auf denen oberseitig eine Schalung aus Holzbrettern aufliegt.
de.wikipedia.org
Das Treibzahnrad ist in einem besonderen Rahmen gelagert, der auf der zweiten und dritten Achse aufliegt.
de.wikipedia.org
Darüber folgt schließlich eine Struktur mit zwei vasenartigen Säulen und drei Rundbögen, die diesmal seitlich auf rechteckigen Pilastern an den äußeren Pfeilern aufliegen.
de.wikipedia.org
Sie hatte fünf Joche aus je einem Paar gusseiserner Rohre, so dass auch ihre äußeren Enden nicht auf den Widerlagern, sondern auf den Rohrstützen auflagen.
de.wikipedia.org
Die mächtigen Säulen, auf denen die Mittelschiffarkaden aufliegen, sind anstelle von Kapitellen mit einem umlaufenden Fries verziert, auf dem Personen, Köpfe und Tiere dargestellt sind.
de.wikipedia.org
Die Westempore, die auf hölzernen Stützen aufliegt, wurde vermutlich im 16. Jahrhundert eingebaut.
de.wikipedia.org
Die Kapelle ist ein quadratischer, mit einem Kreuzrippengewölbe gedeckter Raum, dessen Gewölberippen auf Konsolen aufliegen.
de.wikipedia.org
Dieses Joch, auf dessen kantonnierten Pfeilern der Glockenturm aufliegt, ist der älteste Teil der Kirche und stammt noch aus dem 12. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Allerdings konnte das Land diese Flotte nicht sofort in Fahrt bringen, zumal die Wartung in den Jahren des Aufliegens nicht ausreichend möglich war.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"aufliegen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский