Deutsch » Russisch

auf|nehmen VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen

2. aufnehmen (aufheben):

aufnehmen
поднима́ть
aufnehmen
-ня́ть perf

3. aufnehmen (Tätigkeit):

aufnehmen
начина́ть
aufnehmen
-ча́ть perf
aufnehmen
возобновля́ть
aufnehmen
-ви́ть perf

4. aufnehmen (empfangen):

aufnehmen
принима́ть
aufnehmen
-ня́ть perf

5. aufnehmen (Kontakt):

aufnehmen
устана́вливать
aufnehmen
-нови́ть perf

6. aufnehmen (Kredit):

aufnehmen
брать
aufnehmen
взять perf

7. aufnehmen (Foto):

aufnehmen
снима́ть
aufnehmen
снять perf

8. aufnehmen (Diktat):

aufnehmen
запи́сывать
aufnehmen
-са́ть perf

wieder aufnehmenRR [vi:dɐˈʔaʊfne:mən] VERB trans unreg (Verhandlungen, Gespräche)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Band beschloss, die Idee eher spontan umzusetzen, und ließ anhand einer Abstimmung auf der Website der Band die Fans die neu aufzunehmenden Nummern bestimmen.
de.wikipedia.org
1 Position, auf der der Spieler vom aufnehmenden Verein auf seiner offiziellen Website gelistet wurde (Tor/Abwehr/Mittelfeld/Sturm).
de.wikipedia.org
Die Sortierung erfolgt chronologisch: Datum, kreisfreie Städte, Landkreise, aufnehmende oder neu gebildete Gemeinde.
de.wikipedia.org
Aber Fotografie in Verbindung mit den aufzunehmenden Dingen wurde für mich zu einer faszinierenden Entdeckung.
de.wikipedia.org
Das ist der Zinssatz der neu aufzunehmenden Passivmittel.
de.wikipedia.org
Die Sortierung erfolgt chronologisch: Datum, Stadtkreis, Landkreis, aufnehmende oder neu gebildete Gemeinde.
de.wikipedia.org
Sie wurden wegen ihres Glaubens in anderen Staaten verfolgt und flüchteten in die sie bereitwillig aufnehmende junge Republik, welche Bewegungsfreiheit und genügend Arbeit bot.
de.wikipedia.org
Je nach Absprache mit der aufnehmenden Stammeinheit werden diese Soldaten versetzt und müssen dann im nächsten Quartal die entsprechenden Ausbildungen dort nachholen.
de.wikipedia.org
Bei diesen werden nur abspulende und aufnehmende Rolle ständig gestartet und gestoppt, die Schreib-/Lesegeschwindigkeit am Kopf aber durch die Vakuumschächte gleich gehalten.
de.wikipedia.org
Die Eingemeindung entzieht lediglich der aufgelösten Nachbargemeinde ihr Ortsrecht, die aufnehmende Gemeinde wird ihr Rechtsnachfolger.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aufnehmend" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste