Deutsch » Russisch

auf|runden VERB trans

I . auf|führen VERB trans

1. aufführen (Theaterstück):

-за́ть perf

2. aufführen (Musik):

-по́лнить perf

3. aufführen (nennen):

-вести́ perf

II . auf|führen VERB refl ugs (sich aufspielen)

auf|fahren VERB intr unreg

1. auffahren (anfahren):

-е́хать perf

2. auffahren (dicht heranfahren):

-е́хать perf

3. auffahren (hochschrecken):

4. auffahren (aufbrausen):

II . auf|richten VERB refl

auf|rücken VERB intr

I . auf|rüsten VERB intr

II . auf|rüsten VERB trans

um|rühren VERB trans

II . auf|räumen VERB intr

-вля́ться impf с

I . auf|reiben unreg unreg VERB trans (Gegner)

-что́жить perf

II . auf|reiben unreg unreg VERB refl

auf|reißen VERB trans unreg

1. aufreißen (öffnen):

-зорва́ть perf

2. aufreißen (Tür):

-хну́ть perf

3. aufreißen (Augen):

вы́- perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Unter Aufrühren nahmen die Segel oder Netze dann die Lohe auf.
de.wikipedia.org
Nach dem Erkalten wird die breiige Masse mit 50 ml Wasser aufgerührt.
de.wikipedia.org
Zur Zubereitung wird ein größeres Stück in der Pfanne ohne zusätzliches Fett angebraten, bis eine feste Kruste an der Unterseite entsteht, gelegentlich noch aufgerührt und weitergebraten.
de.wikipedia.org
Bei der Schlämmanalyse wird die Probe in Wasser zu einer Suspension aufgerührt und diese in einem Messzylinder stehen gelassen.
de.wikipedia.org
Seither sucht sie konstant nach etwas, dass ihren Geist aufrührt.
de.wikipedia.org
Je nach Abmessungen des Güllelagers werden unterschiedliche Propeller eingesetzt, so dass jeweils alle Bereiche erfasst und aufgerührt werden.
de.wikipedia.org
Ein Güllemixer, Güllemischer oder Güllerührwerk ist ein Gerät, das vor allem in der Landwirtschaft aber auch in Biogas- und Kläranlagen zum Aufrühren von Gülle und ähnlichen Gemengen eingesetzt wird.
de.wikipedia.org
Diese beeinträchtigen die Pump- und Fließfähigkeit der Gülle, weshalb zum Aufrühren regelmäßig Güllemixer und Güllerührwerke zum Einsatz kommen.
de.wikipedia.org
Sie schmiegen sich nahtlos an den Behälter an und sind somit die optimale Auskleidung für Füllgüter, die aufgerührt oder abgepumpt werden, sowie beim Einsatz von Folgeplatten.
de.wikipedia.org
Polyurethan erhält eine Schaumstruktur durch Koagulationsverfahren, chemische Treibmittel oder bei Dispersionen durch mechanisches Aufrühren.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"aufrühren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский