Übersetzungen für „Aufschlag“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Aufschlag <-(e)s, Aufschläge> SUBST m

1. Aufschlag (von Preisen):

Aufschlag

наце́нка f

2. Aufschlag (Aufprall):

Aufschlag

уда́р m

3. Aufschlag SPORT:

Aufschlag

пода́ча f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Abzeichenfarbe auf den schwedischen Aufschlägen und dem Kragen war schwarz, die Knöpfe und Borten goldfarben.

de.wikipedia.org

Bei Aufschlägen auf das Deck sollte die Prallscheibe das Abprallen verhindern und die sofortige Detonation auslösen.

de.wikipedia.org

Die Abzeichenfarbe auf den schwedischen Aufschlägen, dem Kragen und den Epaulettenfeldern war hellblau, die Knöpfe und Borten silberfarben.

de.wikipedia.org

Auf dem Kragen und den schwedischen Aufschlägen befanden sich weiße (für Offiziere silberne) Gardelitzen.

de.wikipedia.org

Die Uniform bestand von 1820 bis 1843 aus einem dunkelgrünen Kollett (Frack) mit kornblumenblauen, rot vorgestoßenen spitzen Ulanen-Aufschlägen und Kragen sowie hellblauen Hosenstreifen.

de.wikipedia.org

Er trägt einen Rock ohne Aufschlag, wie er von zeitgenössischen Quäkern bevorzugt wurde.

de.wikipedia.org

Es trug die gleichen Uniformen wie die Jäger, allerdings mit hellblauen Kragen und Aufschlägen.

de.wikipedia.org

Bei den übrigen Teilnehmern betrug der Aufschlag 2.000 £ bzw. 1.500 £ bei den Erstrundengewinnern.

de.wikipedia.org

Die Summe wurde durch das Erwerbssteueraufkommen im Steuerbezirk geteilt und der so ermittelte Aufschlag auf die Erwerbssteuer von den Unternehmen eingezogen.

de.wikipedia.org

Der Sprengkopf zündet beim Aufschlag auf das Ziel.

de.wikipedia.org