Übersetzungen für „aufsperren“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

auf|sperren VERB trans

1. aufsperren (aufschließen):

aufsperren

отпира́ть

aufsperren

-пере́ть perf

2. aufsperren (Mund):

aufsperren

разева́ть

aufsperren

-зи́нуть perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zusätzliche Unterteilungen sorgen in Schließanlagen dafür, dass verschiedene Schlüssel dasselbe Schloss aufsperren können.

de.wikipedia.org

Es wird nur verwendet, wenn das Pferd sich angewöhnt hat, sich der Einwirkung durch das Gebiss grundsätzlich zu entziehen, indem es das Maul aufsperrt.

de.wikipedia.org

Denn die Betätigung des Schnappers ersetzt das Aufsperren bei stark frequentierten Türen.

de.wikipedia.org

Ausgeprägte Fortsätze hinter dem Gelenk des Unterkiefers existieren bei Vögeln, die ihre Schnäbel kraftvoll aufsperren, wenn sie Nahrung aufnehmen.

de.wikipedia.org

Er bekam hierfür vom Komitee 30 Tage Zeit, von denen er allerdings nur 10 für das Aufsperren des Schlosses benötigte.

de.wikipedia.org

Dazu hackt der Häher ein Loch in den Boden und erweitert es durch Aufsperren des Schnabels, das sogenannte Zirkeln.

de.wikipedia.org

Der Pullerriemen verläuft um die Nase herum und soll so verhindern, dass das Pferd das Maul aufsperrt, um dem durch grob einwirkende Reiterhände verursachten Gebissdruck auszuweichen.

de.wikipedia.org

Es verhindert das Aufsperren des Mauls, mit dem sich das Pferd den Hilfen entzieht.

de.wikipedia.org

Der Einbrecher hatte ihn nicht eingesteckt, sondern nach dem Aufsperren wieder zurückgelegt.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit findet sie einen Schlüssel, mit dem sie die kleinste Tür aufsperren kann.

de.wikipedia.org