Übersetzungen für „aufsplitterung“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Zersplitterung <-, -en> SUBST f

Zersplitterung

раздро́бленность f

Zersplitterung

раско́л m

splittern [ˈʃplɪtɐn] VERB intr

splittern

раска́лываться

splittern

-коло́ться perf

zersplittern VERB intr sein

zersplittern

раздроби́ть perf

auf|speichern VERB trans

aufspeichern

нака́плива́ть

aufspeichern

-копи́ть perf

Witterung <-> SUBST f

1. Witterung (Wetter):

Witterung

пого́да f

2. Witterung (eines Tieres):

Witterung

чутьё nt

Witterung

нюх m

die Witterung aufnehmen

напа́сть на след

Aufmunterung <-en> SUBST f

1. Aufmunterung (Aufheiterung):

Aufmunterung

попы́тка f развесе́лить кого́-ли́бо

2. Aufmunterung (Ermutigung):

Aufmunterung

попы́тка f прида́ть сме́лости кому́-ли́бо

Aufmunterung

ободре́ние nt

Verbitterung <-en> SUBST f

Verbitterung

отча́яние nt

auf|spießen VERB trans

aufspießen

нака́лывать

aufspießen

-коло́ть perf

auf|springen VERB intr unreg

1. aufspringen (hochspringen):

aufspringen

вска́кивать

aufspringen auf +Akk

вскочи́ть в

2. aufspringen (sich öffnen):

aufspringen

распахну́ться perf

aufspringen

-па́хиваться impf

3. aufspringen (Haut):

aufspringen

тре́скаться

aufspringen

по- perf

Erschütterung <-, -en> SUBST f

Erschütterung

сотрясе́ние nt

Erschütterung (seelisch)

потрясе́ние nt

auf|schütten VERB trans

aufschütten (Wasser)

вылива́ть

aufschütten (Wasser)

вы́лить perf

aufschütten (Sand)

высыпа́ть

aufschütten (Sand)

вы́сыпать perf

aufschütten (Damm)

де́лать на́сыпь

Splitter <-s, -> [ˈʃplɪtɐ] SUBST m

1. Splitter (HolzSplitter ):

Splitter

зано́за f

2. Splitter (GlasSplitter, GranatenSplitter ):

Splitter

оско́лок m

auf|spüren VERB trans

aufspüren

высле́живать

aufspüren

вы́следить perf

Holzsplitter <-s, -> SUBST m

Holzsplitter

зано́за f

auf|sperren VERB trans

1. aufsperren (aufschließen):

aufsperren

отпира́ть

aufsperren

-пере́ть perf

2. aufsperren (Mund):

aufsperren

разева́ть

aufsperren

-зи́нуть perf

Aufstellung <-, -en> SUBST f

Aufstellung

постано́вка f

Aufstellung SPORT

расстано́вка f

Aufstockung <-, -en> SUBST f

Aufstockung

увеличе́ние nt

Aufstockung

пополне́ние nt

Aufstockung eines Kredits

увеличе́ние креди́та

Fütterung¹ <-en> [ˈfʏtərʊŋ] SUBST f (TierFütterung )

Fütterung

кормле́ние nt

Aufforderung <-, -en> SUBST f

Aufforderung

тре́бование nt

Alterung SUBST f ohne Pl

Alterung

старе́ние nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den 1970er Jahren erschwerte die Aufsplitterung der Parteienlandschaft klare Mehrheiten.

de.wikipedia.org

Die örtliche Aufsplitterung erschwerte naturgemäß die Durchführung der Lehrgänge und beeinträchtigte auch den Erfolg der Schulungsergebnisse.

de.wikipedia.org

Nach Auflösung vieler Grundherrschaften erfolgte die Aufsplitterung in viele kleine Parzellen.

de.wikipedia.org

Andererseits besteht auch die Auffassung einer weitaus stärkeren Aufsplitterung der Schuppentiere.

de.wikipedia.org

Die Gründe dafür waren rein ökonomischer Art: Es ging reichen Landeigentümern vor allem darum, die Aufsplitterung des Landbesitzes zu verhindern.

de.wikipedia.org

Dabei bezeichnete er die Aufsplitterung der österreichischen Sozialdemokraten in nationale Fraktionen als Fehler und Grund für die Schwäche der Arbeiterbewegung im Habsburgerreich.

de.wikipedia.org

Angesichts der Aufsplitterung nach Fachministerien bei der Bearbeitung von Problemen (Sektoralisierung) kommt den Regierungspräsidien die wichtige Koordinierungs- und Bündelungsfunktion zu: Staatshandeln aus einer Hand.

de.wikipedia.org

Der antikommunistische Repressionsdruck führte nach der parteipolitischen Aufsplitterung zu weiteren Mitgliederverlusten.

de.wikipedia.org

Seit den 1990er Jahren ist bedingt durch die Aufsplitterung der Pop-Stile, die Schnelllebigkeit der Produktzyklen und die generelle Ausweitung des Starbegriffes eine neue Fankultur entstanden.

de.wikipedia.org

Die Klassenstruktur wird durch Aufsplitterung komplexer, die Interessenwahrnehmung komplizierter.

de.wikipedia.org