Übersetzungen für „auskotzend“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

aus|kochen VERB trans

auskochen

выва́ривать

auskochen

вы́варить perf

aus|kommen VERB intr unreg

mit etw auskommen

обходи́ться чем-ли́бо

mit jdm (gut/schlecht) auskommen

ла́дить/не ла́дить с кем-ли́бо

an|kotzen VERB trans vulg

ankotzen

тошни́ть

ankotzen

стошни́ть perf

das kotzt mich an

мне э́то отврати́тельно

I . aus|setzen VERB trans

1. aussetzen (Passagiere):

aussetzen

выса́живать

aussetzen

вы́садить perf

2. aussetzen (Kind):

aussetzen

броса́ть

aussetzen

бро́сить perf

3. aussetzen (Belohnung):

aussetzen

назнача́ть

aussetzen

-на́чить perf

4. aussetzen (Urteil):

aussetzen

откла́дывать

aussetzen

отложи́ть perf

II . aus|setzen VERB intr

1. aussetzen (Mensch):

aussetzen

прерыва́ться

aussetzen

-рва́ться perf

aussetzen

де́лать

aussetzen

сде́лать perf па́узу

2. aussetzen (Herz):

aussetzen

остана́вливаться

aussetzen

-нови́ться perf

aussetzen

дава́ть

aussetzen

дать perf сбой

etw auszusetzen haben

находи́ть каки́е-ли́бо недоста́тки

sich der Gefahr aussetzen

подверга́ть себя́ опа́сности

aus|nutzen VERB trans

1. ausnutzen (nutzbringend verwenden):

ausnutzen

по́льзоваться

ausnutzen

вос- perf

2. ausnutzen (Gelegenheit):

ausnutzen

испо́льзовать (н)perf

3. ausnutzen (ausbeuten):

ausnutzen

эксплуати́ровать impf

aus|kehren VERB trans

auskehren

вымета́ть

auskehren

вы́мести perf

aus|kennen VERB refl unreg

1. auskennen (in einer Gegend):

auskennen

ориенти́роваться

auskennen

сориенти́роваться perf

2. auskennen (auf einem Gebiet):

auskennen

разбира́ться

auskennen

-зобра́ться perf

aus|kühlen VERB intr

1. auskühlen (Raum):

auskühlen

охлажда́ться

auskühlen

-ди́ться perf

2. auskühlen (Körper):

auskühlen

остыва́ть

auskühlen

-ты́ть perf

an|motzen VERB trans ugs

anmotzen

обру́гивать

anmotzen

обруга́ть perf

raus|kommen VERB intr ugs

rauskommen

получа́ться

rauskommen

получи́ться perf

rauskommen

выходи́ть

rauskommen

вы́йти perf

verletzend ADJ

verletzend

оскорби́тельный

aus|kugeln VERB trans

auskugeln

вы́вихнуть perf

sich den Arm auskugeln

вы́вихнуть себе́ ру́ку

aus|kuppeln VERB intr KFZ

auskuppeln

выключа́ть

auskuppeln

вы́ключить perf сцепле́ние

aus|klappen VERB trans

ausklappen

раскла́дывать

ausklappen

разложи́ть perf

aus|knipsen VERB trans ugs

ausknipsen

выключа́ть

ausknipsen

вы́ключить perf

umwälzend ADJ

umwälzend

революцио́нный

strotzen [ˈʃtrɔʦən] VERB intr (vor Freude, Gesundheit)

strotzen

пы́хать

aus|schwitzen VERB trans

ausschwitzen

запоте́ть perf

ausschwitzen

-тева́ть impf