Übersetzungen für „ausrücker“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

aus|rücken VERB intr

1. ausrücken (Feuerwehr):

ausrücken

выезжа́ть

ausrücken

вы́ехать perf

2. ausrücken (weglaufen):

ausrücken

удира́ть

ausrücken

удра́ть perf

I . raus|rücken VERB trans ugs

rausrücken

выдвига́ть

rausrücken

вы́двинуть perf

rück mal etwas Geld rausrücken!

дава́й де́ньги!

II . raus|rücken VERB intr sein ugs (zugeben)

rausrücken

признава́ть

rausrücken

призна́ть perf

rück mit der Wahrheit rausrücken!

говори́ пра́вду!

I . aus|rufen VERB trans unreg

1. ausrufen (bekanntgeben):

ausrufen

объявля́ть

ausrufen

-ви́ть perf

2. ausrufen (Streik, Notstand):

ausrufen

объявля́ть

ausrufen

-ви́ть perf

ausrufen

провозглаша́ть

ausrufen

-гласи́ть perf

II . aus|rufen VERB intr

ausrufen

восклица́ть

ausrufen

-кли́кнуть perf

aus|ruhen VERB refl

ausruhen

отдыха́ть

ausruhen

-дохну́ть perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Ausrücker drückt mit einer geringen Vorspannkraft von etwa 40 N bis 100 N auf die Zungen der Membranfeder.

de.wikipedia.org

Es muss rechtzeitig nachgestellt werden, da mit zunehmender Belagabnutzung das Spiel vollständig verschwinden und dadurch die Membranfederzungen auf den Ausrücker auflaufen würden.

de.wikipedia.org

Bei der mechanischen Kupplungsbetätigung stellt eine selbsttätige Nachstelleinrichtung bei zunehmenden Belagverschleiß den Ausrücker spielfrei nach.

de.wikipedia.org