Übersetzungen für „auszahlen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . aus|zahlen VERB trans

auszahlen

выпла́чивать

auszahlen

вы́платить perf

auszahlen (Person)

рассчи́тывать

auszahlen (Person)

-счита́ть perf

II . aus|zahlen VERB refl (sich lohnen)

auszahlen

сто́ить impf

auszahlen

быть impf вы́годным

aus|zählen VERB trans (Wahlzettel)

auszählen

подсчи́тывать

auszählen

-та́ть perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gibt man die Karte wieder ab, bekommt man den Pfandbetrag mitsamt dem Restguthaben der Karte ausgezahlt.

de.wikipedia.org

Die andere Hälfte des Preisgeldes wird an das Institut ausgezahlt, um es zu unterstützen, damit die Entwicklung dort fortgeführt wird.

de.wikipedia.org

Weiterhin gibt es Firmen, die den Kaufpreis nicht in einer Summe auszahlen, sondern in Raten.

de.wikipedia.org

Bei dem Turnier wurden die folgenden Preisgelder und Weltranglistenpunkte für das Erreichen der jeweiligen Runde ausgezahlt bzw. gutgeschrieben.

de.wikipedia.org

Der Großteil davon war zu diesem Zeitpunkt bereits ausgezahlt.

de.wikipedia.org

Es verschwindet wieder mit der Einlösung des Zahlungsversprechens, wenn der versprochene Betrag in der Form von Bargeld ausgezahlt werden muss.

de.wikipedia.org

Der Kurs gibt an, wie viel man für ein Wertpapier zahlen müsste, das im Fall, dass das gewettete Ereignis eintritt, € 100 auszahlt.

de.wikipedia.org

Mit der gefälschten Vollmacht ging er zur Bank und ließ sich die Hälfte des Vermögens auszahlen; diese Prozedur wiederholte er ein Jahr später.

de.wikipedia.org

Dabei werden keine Leistungen ausgezahlt, sondern beitragsdämpfend verwendet.

de.wikipedia.org

Der Besitzer des Produktionsunternehmens bekommt von der Bank den Geldbetrag seiner Ware ausgezahlt und muss den Besitzer des Schifffahrtsunternehmens für die Benutzung seiner Transportwege bezahlen.

de.wikipedia.org