Übersetzungen für „Bühnenbild“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Bühnenbild <-(e)s, -er> SUBST nt

Bühnenbild

декора́ция f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da eine Renovierung des Bühnenbildes seiner 36 Jahre alten Inszenierung der Fledermaus zu kostenintensiv war, sollte das Repertoire-Stück abgesetzt und die Kulisse entsorgt werden.

de.wikipedia.org

Jeweils drei Kulissenflügel stehen direkt hintereinander und ermöglichen so drei aufeinanderfolgende Wechsel des Bühnenbildes.

de.wikipedia.org

Außerdem gehörten Soffitten als obere Begrenzung und ein Bühnenprospekt im Hintergrund, alles ebenfalls bemalt, zum Bühnenbild.

de.wikipedia.org

Mit großem Vergnügen produzierten die Spielfrauen ihr gesamtes Repertoire selbst, von den Texten über die Choreografie, den Kostümen und Bühnenbildern bis zur Technik.

de.wikipedia.org

Er schuf Bühnenbilder und verantwortete Ausstattungen an zahlreichen nationalen und internationalen Theatern.

de.wikipedia.org

Sie leuchtete kräftiger und erlaubte ein neues, nun in hellen Farben gehaltenes Bühnenbild.

de.wikipedia.org

Dabei waren jeweils das Bühnenbild und die Kostüme eines Werkes mit einem Gesangsstück eines anderen Werkes kombiniert, und der Kandidat musste beide Werke erraten.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte das Bühnenbild, das eine möglichst perfekte Illusion des Schauplatzes geben sollte, außerdem verschiedene Lichtstimmungen, Raumwirkungen, Atmosphäre und Musik.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren arbeitete er am Theater an der Gestaltung zahlreicher Bühnenbilder.

de.wikipedia.org

Für das Bühnenbild sorgten mehrere Quadratmeter große, auf Segeltuch gemalte Landschaftskulissen, die sich vom Schnürboden herabsenken ließen.

de.wikipedia.org