-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Russisch
Übersetzungen für „bannen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Deutsch)
bannen [ˈbanən] VERB trans
1. bannen (Gefahr, Geister):
2. bannen (festhalten):
-
bannen
-
очарова́ть perf
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Ab 1930 begann man bis 1940 mit dem Trockenlegen der sumpfigen Bucht, wodurch auch die Malaria-Gefahr gebannt wurde.de.wikipedia.org
- Während der Schöpfungsmythos die Anwesenheit des Menschen in der Welt erklärt und garantiert, versucht der Zerstörungsmythos alles, was diese Anwesenheit gefährden kann, zu bannen.de.wikipedia.org
- Der einst „wilde“ Fluss wurde so gezähmt und die Gefahr von wiederkehrenden Hochwassern weitgehend gebannt.de.wikipedia.org
- Sie wurde 1969 für fünf Jahre gebannt und erhielt 1973 die Zusage, an einem britischen College unterrichten zu können.de.wikipedia.org
- Diese Feste dienen dazu, die Fruchtbarkeit der Tiere, Pflanzen und der Gemeinschaft zu beschwören und böse Geistmächte zu bannen.de.wikipedia.org
- Damit ist der eigensichere Stromkreis an Klemme 3 von der unzulässigen Überspannung getrennt und die Gefahr einer Explosion durch Funken gebannt.de.wikipedia.org
- Es ist ein lyrischer Briefroman, dessen äußere Handlung gegenüber den inneren Erfahrungen nur untergeordnete Bedeutung hat und dessen strömender Gefühlsreichtum in sprachliche Klangfülle gebannt ist.de.wikipedia.org
- Der Menschengeist steht ratlos und gebannt da vor seiner eigenen Schöpfung.de.wikipedia.org
- Kann sie nicht durch einen Kundigen gebannt werden, kommt es zu Blutrache-Feldzügen.de.wikipedia.org
- Und da steht die Gestalt des Feldherrn nun, von des Künstlers Händen in ein gewaltiges Denkmal aus mattem Porphyr gebannt.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch