Übersetzungen für „bannig“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

bannen [ˈbanən] VERB trans

1. bannen (Gefahr, Geister):

bannen

прогоня́ть, прогна́ть perf с по́мощью заклина́ний

2. bannen (festhalten):

bannen

очаро́вывать

bannen

очарова́ть perf

wie gebannt zuhören

слу́шать как зачаро́ванный

3. bannen (den Bann aussprechen):

bannen

заколдо́вывать

bannen

заколдова́ть perf

innig [ˈɪnɪç] ADJ

1. innig (aufrichtig):

innig

и́скренний

innig

серде́чный

er umarmte sie innig

он серде́чно о́бнял её

2. innig (sehr nah, eng):

innig

бли́зкий

innig

те́сный

sie waren innig befreundet

они́ бы́ли бли́зкими друзья́ми

eine innige Beziehung

те́сная дру́жба

sinnig ADJ

sinnig

у́мный

sonnig ADJ

sonnig

со́лнечный

launig ADJ

launig

заба́вный

sahnig ADJ

sahnig

сли́вочный

Pfennig <-s, -e> [ˈpfɛnɪç] SUBST m

Pfennig

пфе́нниг m

Banking <-s> SUBST nt

Banking

ба́нковские опера́ции Pl

Banner <-s, -> [ˈbanɐ] SUBST nt (Flagge)

Banner

зна́мя nt

Banner

флаг m

banal [baˈna:l] ADJ

banal

бана́льный

Bandit <-en, -en> [banˈdi:t] SUBST m

Bandit

банди́т m

bangen [ˈbaŋən] VERB intr

um jdn/etw bangen

трево́житься о ко́м-ли́бо/чём-ли́бо

Honig <-s, -e> [ˈho:nɪç] SUBST m

Honig

мёд m

jdm Honig ums Maul schmieren ugs

ума́сливать кого́-ли́бо

jdm Honig um den Bart schmieren ugs

подли́зываться к кому́-ли́бо

I . wenig [ˈve:nɪç] ADJ

wenig

ма́ло

wenig

немно́го

wenig Geld

ма́ло де́нег

wenig Zeit

ма́ло вре́мени

das können nur wenige [oder Wenige]

э́то ма́ло кто уме́ет

ein wenig Geduld

немно́жко терпе́ния

in wenigen Wochen

че́рез не́сколько неде́ль

zu wenig essen/trinken

сли́шком ма́ло есть/пить

so wenig wie möglich

как мо́жно ме́ньше

du sprichst so wenig

ты что-то молчали́в

II . wenig [ˈve:nɪç] ADV

wenig

ма́ло

wenig

немно́го

einig [ˈaɪnɪç] ADJ

einig

сплочённый

einig

единоду́шный

wir sind uns in diesem Punkt einig

в э́том пу́нкте мы еди́ны

sich Dat über etw einig sein/werden

име́ть одно́ мне́ние о чëм-ли́бо

dornig ADJ

dornig

терни́стый

dornig

колю́чий

sehnig ADJ

sehnig

жи́листый

I . zornig ADJ

zornig

гне́вный

zornig werden

взбеси́ться

auf jdn zornig sein

зли́ться на кого́-ли́бо

II . zornig ADV

zornig

гне́вно