Übersetzungen für „basislager“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Achslager <-s, -> SUBST nt TECH

Achslager

осево́й подши́пник m

Radlager <-s, -> SUBST nt

Radlager

склад m колëс

Freilager <-s, -> SUBST nt

1. Freilager (Zollfreilager):

Freilager

свобо́дный скла́д m

2. Freilager (offener Lagerplatz):

Freilager

откры́тый склад m

Tanklager <-s, -> SUBST nt

Tanklager

бензоскла́д m

Nachtlager SUBST nt

Nachtlager

ночно́й ла́герь m

sein Nachtlager aufschlagen

разби́ть ла́герь на́ ночь

Nadellager <-s, -> SUBST nt

Nadellager

иго́льчатый подши́пник m

Warenlager <-s, -> SUBST nt

Warenlager

това́рный склад m

Ferienlager SUBST nt

Ferienlager

ле́тний ла́герь m

Waffenlager <-s, -> SUBST nt

Waffenlager

склад m ору́жия

basieren [baˈzi:rən] VERB intr ohne ge-

basieren

основа́ться perf

basieren

осно́вываться impf

basieren

бази́роваться perf

Vorratslager <-s, -> SUBST nt

Vorratslager

склад m

Munitionslager <-s, -> SUBST nt

Munitionslager

склад m боеприпа́сов

Endlager [ˈɛndla:gɐ] SUBST nt

Endlager

коне́чный склад m

Schlager <-s, -> [ˈʃla:gɐ] SUBST m

1. Schlager (Lied):

Schlager

шля́гер m

2. Schlager (Buch):

Schlager

бестсе́ллер m

3. Schlager (Theaterstück, Modegegenstand):

Schlager

гвоздь m сезо́на

Holzlager <-s, -> SUBST nt

Holzlager

лесоскла́д m

Zeltlager <-s, -> SUBST nt

Zeltlager

пала́точный ла́герь m

Kugellager <-s, -> SUBST nt

Kugellager

шарикоподши́пник m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie können landen – allerdings 75,3 Kilometer von ihrem geplanten Basislager entfernt.

de.wikipedia.org

Bergsteiger bauen sich manchmal eine Zeltplattform für ihr Basislager aus dort vorhandenen Materialien wie Geröll oder Schnee, oder aus mitgebrachten Brettern.

de.wikipedia.org

Die vorwiegend mit Helikoptern operierende Geophysik-Gruppe verblieb im Basislager.

de.wikipedia.org

Im Folgejahr 2015 gab es das verheerende Erdbeben, welches eine Lawine auslöste, die in das Basislager eindrang und 18 Expeditionsteilnehmer das Leben kostete.

de.wikipedia.org

Weitere Rettungskräfte waren entlang der letzten 850 Meter langen Strecke stationiert, die vom Basislager der Retter bis zum Ausgang führt.

de.wikipedia.org

Bei diesem Bergsturz wurde auch das Basislager einer 15-köpfigen tschechoslowakischen Bergsteigermannschaft unter meterhohen Geröllmassen begraben.

de.wikipedia.org

Die räumliche Ausdehnung des Fundplatzes ist ungewöhnlich groß und mit einem Basislager vergleichbar.

de.wikipedia.org

Auf einer Höhe von hatte er seine Ski deponiert und fuhr auf diesen bis ins Basislager ab.

de.wikipedia.org

Das Basislager soll gutes Wetter mit blauen, schlechtes mit roten Leuchtraketen signalisieren.

de.wikipedia.org

Im Basislager auf 5700 m bleibt die Gruppe aber wetterbedingt fast zwei Monate blockiert.

de.wikipedia.org