Übersetzungen für „beglückwünschen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

beglückwünschen VERB trans ohne ge-

beglückwünschen

поздравля́ть

beglückwünschen

-ра́вить perf

er beglückwünschte sie zum Geburtstag/zur bestandenen Prüfung

он поздра́вил её с днём рожде́ния/со сда́чей экза́мена

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Noch am selben Tag beglückwünschten die Einzelstaaten den Erzherzog und versicherten, sie hätten sich bereits zuvor für ihn als Kandidaten ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Der Kaiser beglückwünschte die Stadt in einem besonderen Kabinettsschreiben.

de.wikipedia.org

Sportlich beglückwünschte er den Parteikollegen und wünschte ihm viel Glück in der Ausübung seines Mandats.

de.wikipedia.org

Er beglückwünschte sie und nannte ihren zukünftigen Ehemann „ein goldenes Kreuz“.

de.wikipedia.org

Drei Jahre später konnte die Schule ihre ersten 25 Absolventinnen beglückwünschen.

de.wikipedia.org

Die Erfindung wird dadurch nur umso wertvoller und die Erfinder sind zu derselben wirklich zu beglückwünschen.

de.wikipedia.org

In der letzten Szene des Films beglückwünscht der junge Inspektor seinen erfahrenen Vorgänger, der es innerhalb einer Woche geschafft hat, die heikle Mordserie zu lösen.

de.wikipedia.org

Seine Familie hält die Frau für attraktiv und beglückwünscht ihn.

de.wikipedia.org

Wenn davon etwa dreißig über den Durchschnitt ragen, können wir uns beglückwünschen.

de.wikipedia.org

Dann wurde dem Scherif ein Ehrengewand des Sultans verliehen, und die Anwesenden beglückwünschten ihn.

de.wikipedia.org