Übersetzungen für „beisammenbleiben“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Beisammensein <-s> SUBST nt

Beisammensein

вечери́нка f

Beisammensein

встре́ча f

zusammen|treiben VERB trans unreg

zusammentreiben

собра́ть вме́сте

beisammen|sein... VERB intr unreg

beisammensein... → beisammen 2.

Siehe auch: beisammen

beisammen [baɪˈzamən] ADV

1. beisammen (zusammen):

beisammen

вме́сте

2. beisammen (in guter Verfassung):

beisammen sein (körperlich)

быть в хоро́шей фо́рме

beisammen sein (geistig)

быть в уме́

bestehen|bleiben... VERB intr unreg

bestehenbleiben...

сохраня́ться

bestehenbleiben...

-ни́ться perf

beisammen [baɪˈzamən] ADV

1. beisammen (zusammen):

beisammen

вме́сте

2. beisammen (in guter Verfassung):

beisammen sein (körperlich)

быть в хоро́шей фо́рме

beisammen sein (geistig)

быть в уме́

fern|bleiben VERB intr

fernbleiben

отсу́тствовать impf

jdm/einer Sache fernbleiben

держа́ться от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо в стороне́

Fernbleiben <-s> SUBST nt

Fernbleiben

нея́вка f

dran|bleiben [ˈdranblaɪbən] VERB intr unreg +sein ugs

1. dranbleiben (verfolgen):

dranbleiben

пресле́довать

2. dranbleiben (Telefon):

dranbleiben

ждать

hier|bleibenRR VERB intr unreg

hierbleiben

остава́ться

hierbleiben

-та́ться perf здесь

liegen bleibenRR VERB intr unreg

1. liegen bleiben (nicht aufstehen):

liegen bleiben

остава́ться

liegen bleiben

оста́ться perf

2. liegen bleiben (unerledigt bleiben: Arbeit):

liegen bleiben

стоя́ть impf

die ganze Arbeit bleibt liegen

вся рабо́та стои́т

3. liegen bleiben (steckenbleiben: Auto, Zug):

liegen bleiben

застрева́ть

liegen bleiben

застря́ть perf

4. liegen bleiben (vergessen werden):

liegen bleiben

остава́ться

liegen bleiben

оста́ться perf

sitzen bleibenRR VERB intr ugs (in der Schule)

sitzen bleiben

остава́ться

sitzen bleiben

оста́ться perf на второ́й год

haften bleibenRR VERB intr

1. haften bleiben (kleben):

haften bleiben

пристава́ть

haften bleiben

-ста́ть perf

haften bleiben

прилипа́ть

haften bleiben

-ли́пнуть perf

2. haften bleiben (im Gedächtnis):

haften bleiben

остава́ться

haften bleiben

-та́ться perf в па́мяти

haften bleiben

запо́мниться perf

haften bleiben

-мина́ться impf

von dem Buch ist mir nichts haften geblieben

из кни́ги мне ничего́ не запо́мнилось

stehen bleibenRR VERB intr unreg

stehen bleiben

остана́вливаться

stehen bleiben

-нови́ться perf

Sitzenbleiben SUBST

Benutzereintrag

Sitzenbleiben

1) второгодничество (в школе)

Sitzenbleiben

2) спорт. задержка на старте (бег)