Übersetzungen für „beschlafend“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

beschlagen¹ ADJ

1. beschlagen (Spiegel):

beschlagen

запоте́лый

beschlagen

запоте́вший

2. beschlagen (versiert):

beschlagen

све́дущий

beschlagen

подко́ванный

in einer Sache/auf einem Gebiet (gut) beschlagen sein

(хорошо́) разбира́ться в како́м-ли́бо де́ле/в како́й-ли́бо о́бласти

geschlafen [gəˈʃla:fən] part Perf von

geschlafen → schlafen

Siehe auch: schlafen

schlafen [ˈʃlafən] VERB intr schlief, geschlafen

schlafen

спа́ть

schlafen

по- perf

schlafen gehen

идти́ спать

mit jdm schlafen

спать с кем-ли́бо

bei jdm schlafen

ночева́ть у кого́-ли́бо

überschlafen [y:bɐˈʃla:fən] VERB trans unreg

etw überschlafen

отложи́ть реше́ние чего́-ли́бо до утра́

beschämend ADJ

beschämend

позо́рный

schlafen [ˈʃlafən] VERB intr schlief, geschlafen

schlafen

спа́ть

schlafen

по- perf

schlafen gehen

идти́ спать

mit jdm schlafen

спать с кем-ли́бо

bei jdm schlafen

ночева́ть у кого́-ли́бо

I . beschaffen ohne ge- VERB trans

beschaffen

достава́ть

beschaffen

-ста́ть perf

II . beschaffen ohne ge- ADJ

beschaffen

име́ющий те и́ли ины́е сво́йства

etw ist so beschaffen, dass ...

что-ли́бо устро́ено так, что ...

nachtschlafend ADJ

nachtschlafend

по́здний

nachtschlafend

ночно́й

beschließen VERB trans unreg, ohne ge-

1. beschließen (eine Entscheidung fällen):

beschließen

реша́ть

beschließen

-ши́ть perf

beschließen

постановля́ть

beschließen

-ви́ть perf

einstimmig beschließen

постановля́ть единогла́сно

2. beschließen (beenden):

beschließen

зака́нчивать

beschließen

-ко́нчить perf

3. beschließen (billigen):

beschließen

принима́ть

beschließen

-ня́ть perf

ein Gesetz beschließen

приня́ть зако́н

beschimpfen VERB trans ohne ge-

beschimpfen

руга́ть

beschimpfen

вы́ругать perf

I . aus|schlafen unreg unreg VERB intr

ausschlafen

высыпа́ться

ausschlafen

вы́спаться perf

II . aus|schlafen unreg unreg VERB trans

seinen Rausch ausschlafen

проспа́ться

ein|schlafen VERB intr unreg

einschlafen

засыпа́ть

einschlafen

-сну́ть perf

einschlafen (Bemühungen)

постепе́нно прекраща́ться

einschlafen (Bemühungen)

-крати́ться perf

Beschlagenheit <-> SUBST f

Beschlagenheit

осведомлённость f

beschlagnahmen VERB trans ohne ge-

beschlagnahmen

конфиско́вывать

beschlagnahmen

-кова́ть perf

Beschlag <-(e)s, Beschläge> SUBST m

1. Beschlag (Verschluss):

Beschlag

застёжка f

2. Beschlag (trübe Schicht):

Beschlag

налёт m

jdn/etw in Beschlag nehmen

завладе́ть кем-ли́бо/чем-ли́бо

Bescheid <-(e)s, -e> [bəˈʃaɪt, pl: bəˈʃaɪdə] SUBST m

1. Bescheid (Auskunft):

Bescheid

спра́вка f

2. Bescheid (Entscheidung):

Bescheid

реше́ние nt

3. Bescheid (Benachrichtigung):

Bescheid

извеще́ние nt

abschlägiger Bescheid

отка́з m

amtlicher Bescheid

официа́льное извеще́ние

Bescheid bekommen

получа́ть информа́цию

positiver Bescheid

положи́тельное реше́ние

über jdn/etw Bescheid wissen

быть осведомлённым о ком-ли́бо/чём-ли́бо

jdm Bescheid geben

сообща́ть кому́-ли́бо

beschlossen

Benutzereintrag

beschlossen

решенный