Übersetzungen für „besegelt“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

beseelt ADJ

beseelt

одушевлённый

beseelt (begeistert)

во́одушевлённый

beseelt (begeistert)

вдохновлённый

besiegeln VERB trans ohne ge- übtr

besiegeln

скрепля́ть

besiegeln

-пи́ть perf

damit war ihr Schicksal besiegelt

э́то реши́ло её судьбу́

geregelt ADJ

geregelt

урегули́рованный

ein geregeltes Leben führen

вести́ упоря́доченный о́браз жи́зни

Lesegerät SUBST nt COMPUT

Lesegerät

счи́тывающее устро́йство nt

Lösegeld <-(e)s, -er> SUBST nt

Lösegeld

вы́куп m

Arbeitsentgelt <-(e)s, -e> SUBST nt

Arbeitsentgelt

пла́та f за труд

geflügelt ADJ

geflügelt

крыла́тый

geflügelte Worte

крыла́тые слова́

vernagelt ADJ ugs

vernagelt

бестолко́вый

besessen [bəˈzɛsən] ADJ

besessen

одержи́мый

besessen

неи́стовый

er ist von dieser Idee völlig besessen

он соверше́нно одержи́м э́той иде́ей

besetzen VERB trans ohne ge

1. besetzen (Rolle):

besetzen

распределя́ть

besetzen

-ли́ть perf

2. besetzen (Stelle):

besetzen

занима́ть

besetzen

-ня́ть perf

besetzen

замеща́ть

besetzen

-мести́ть perf

3. besetzen (Haus, Tisch, Fensterplatz):

besetzen

занима́ть

besetzen

-ня́ть perf

4. besetzen MILIT:

besetzen

занима́ть

besetzen

-ня́ть perf

besetzen

оккупи́ровать (н)perf

es ist besetzt

за́нято

beseitigen [bəˈzaɪtɪgən] VERB trans ohne ge-

beseitigen

устраня́ть

beseitigen

-ни́ть perf

beseitigen (töten)

ликвиди́ровать (н)perf

beseitigen (töten)

убива́ть

beseitigen (töten)

уби́ть perf

Messegelände <-s> SUBST nt

Messegelände

террито́рия f я́рмарки