Übersetzungen für „besinnen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

besinnen VERB refl unreg, ohne ge-

besinnen

вспомина́ть

besinnen

вспо́мнить perf о

besinnen (nachdenken)

размышля́ть impf

besinnen (nachdenken)

разду́мывать impf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da die Racherufe fortdauern, besinnt er sich und schwört nun selbst Rache.

de.wikipedia.org

Am nächsten Hafen angekommen, besinnt sich der Vater eines besseren und schickt den Jungen zur Mutter zurück.

de.wikipedia.org

Diesen Worten besann man sich insbesondere zur Zeit des Nationalsozialismus.

de.wikipedia.org

Man besann sich auf heimische Pflanzenfasern, wie etwa der Brennnesselfaser, welche von der Bevölkerung für die weitere Verarbeitung gesammelt wurde.

de.wikipedia.org

Drei Jahre später besann man sich erneut des Matto, und so wurde das Filmprojekt wieder aktuell.

de.wikipedia.org

Auf dem Album besinne die Gruppe sich auf ihre aggressiveren Ursprünge, der Einsatz des Keyboards verleihe den Songs jedoch auch einen symphonischen und dunklen Charakter.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der isländische Weg, sich auf die eigenen Traditionen und ureigenen Wirtschaftsbereiche zu besinnen, als erfolgsversprechend und zur Nachahmung empfohlen angesehen.

de.wikipedia.org

Dann beginnt sich die Künstlerin ihrer eigenen Talente zu besinnen und kehrt als Cabaretsängerin zur Bühne zurück.

de.wikipedia.org

Dort konnte er sich, verborgen vor den Augen der Gemeinde während des Gemeindegesangs auf die Predigt besinnen und den Talar anziehen.

de.wikipedia.org

Aber immer wenn der Bergbau einen großen Auftragsschub brachte, besann sich das Unternehmen auf den traditionellen Auftraggeberkreis.

de.wikipedia.org