Übersetzungen für „bespötteln“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

bespitzeln VERB trans ohne ge-

bespitzeln

вести́ impf сле́жку

spötteln [ˈʃpœtəln] VERB intr

über jdn spötteln

насмеха́ться над кем-ли́бо

bekritteln VERB trans ohne ge-

bekritteln

придира́ться к

verspotten VERB trans

verspotten

издева́ться impf

vertrotteln VERB intr

vertrotteln

тупе́ть

vertrotteln

отупе́ть perf

übermitteln [y:bɐˈmɪtəln] VERB trans (Informationen)

übermitteln

передава́ть

übermitteln

-да́ть perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er bespöttelte offen die Mignons des Königs, mit denen er sich häufig im Duell schlug.

de.wikipedia.org

In späteren Jahren legte er viel Wert auf die Nennung seines Doktortitels, was von einigen Zeitgenossen bespöttelt wurde.

de.wikipedia.org

Der Fuchsschwanz an als Bauernporsche bespöttelten Fahrzeugen wurde zunehmend als peinliches und provinzielles Accessoire empfunden.

de.wikipedia.org

Seine Knauserigkeit war in der Theaterwelt bekannt und wurde im ganzen Reich bespöttelt.

de.wikipedia.org

Solche Affären wurden milde bespöttelt, solange die Leidenschaften nicht bis zu körperlicher Gewalt eskalierten, was durchaus nicht ungewöhnlich war.

de.wikipedia.org

Der Text bespöttelt die deutsche Kleinstaaterei und ihre Fürsten.

de.wikipedia.org

Bei einer Betriebsfeier der Zichorienfabrik wird er von anderen geschnitten und bespöttelt.

de.wikipedia.org