Übersetzungen für „beugsam“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

unbeugsam [ʊnˈbɔɪkza:m] ADJ

unbeugsam

непрекло́нный

regsam ADJ

regsam

живо́й

regsam

подви́жный

regsam (aktiv)

де́ятельный

regsam (aktiv)

акти́вный

biegsam ADJ

biegsam

ги́бкий

biegsam

упру́гий

genügsam ADJ

genügsam

непритяза́тельный

fügsam ADJ

fügsam

покла́дистый

fügsam

послу́шный

I . beugen [ˈbɔɪgən] VERB trans

1. beugen (verbiegen):

beugen

сгиба́ть

beugen

согну́ть perf

den Kopf beugen

наклони́ть го́лову

2. beugen LING:

beugen (Substantiv)

склоня́ть

beugen (Substantiv)

про- perf

beugen (Verb)

спряга́ть

beugen (Verb)

про- perf

II . beugen [ˈbɔɪgən] VERB refl

sich beugen

сгиба́ться

sich beugen

согну́ться perf

sich beugen übtr (nachgeben)

уступа́ть

sich beugen übtr (nachgeben)

-пи́ть perf

er beugte sich leicht nach vorn/zu mir

он слегка́ наклони́лся вперëд/ко мне

folgsam [ˈfɔlkza:m] ADJ

folgsam

послу́шный

I . langsam [ˈlaŋza:m] ADJ

langsam

ме́дленный

II . langsam [ˈlaŋza:m] ADV

langsam

ме́дленно

langsam (allmählich, endlich)

постепе́нно

langsam reicht es mir aber! ugs

постепе́нно мне э́то начи́нает надоеда́ть!

es wird langsam Zeit, dass ...

пора́ уже́ ...

langsam könnten wir dann mal anfangen

мы уже́ могли́ бы постепе́нно начина́ть

fahr bitte langsam

поезжа́й, пожа́луйста, поме́дленнее

langsam sprechen/fahren

ме́дленно говори́ть/е́хать

immer schön langsam!

не спеши́!

langsam, aber sicher ugs

ме́дленно, но ве́рно

sorgsam ADJ

sorgsam

забо́тливый

Sesam <-s, -s> [ˈze:zam] SUBST m

Sesam, öffne dich!

Сеза́м, откро́йся!

einsam [ˈaɪnza:m] ADJ

einsam

одино́кий

sich einsam fühlen

чу́вствовать себя́ одино́ко

seltsam [ˈzɛltza:m] ADJ

seltsam

стра́нный

ein seltsamer Mensch

стра́нный челове́к

er kam ihr seltsam bekannt vor

он показа́лся ей стра́нно знако́мым

heilsam ADJ

heilsam

поле́зный

der Schreck war heilsam

испу́г пошёл на по́льзу

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier werden beugsame Bürger verschont.

de.wikipedia.org