Übersetzungen für „bindebogen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Fragebogen <-s, -bögen> SUBST m

Fragebogen

анке́та f

Fragebogen

вопро́сник m

I . binden [ˈbɪndən] VERB trans bindet, band, gebunden

1. binden (festbinden):

binden

свя́зывать

binden

-за́ть perf

2. binden (Krawatte):

binden

завя́зывать

binden

-за́ть perf

3. binden (Buch):

binden

переплета́ть

binden

-плести́ perf

4. binden (Soße):

binden

загусти́ть perf

5. binden übtr:

binden

свя́зывать

binden

-за́ть perf

II . binden [ˈbɪndən] VERB refl

binden

обя́зываться

binden

-за́ться perf

binden

свя́зывать

binden

-за́ть perf себя́

Bindeglied <-(e)s, -er> SUBST nt

Bindeglied

связу́ющее звено́ nt

Bindfaden <-s, -fäden> SUBST m

Bindfaden

шпага́т m

Bindfaden

верёвка f

Ellbogen <-s, -> [ˈɛl-] SUBST m

Ellbogen

ло́коть m

seine Ellbogen gebrauchen übtr

прокла́дывать себе́ доро́гу локтя́ми

Regenbogen SUBST m

Regenbogen

ра́дуга f

Briefbogen <-s, -bögen> SUBST m

Briefbogen

лист m почто́вой бума́ги

Ellenbogen <-s, -> [ˈɛlən-] SUBST m

Ellenbogen

ло́коть m

Stemmbogen <-s, -bögen> SUBST m SPORT

Stemmbogen (Ski)

поворо́т m полуплу́гом

Triumphbogen <-s, -bögen> SUBST m

Triumphbogen

триумфа́льная а́рка f

Triumphbogen

триумфа́льные воро́та Pl

betrogen

betrogen pp von betrügen

Siehe auch: betrügen

betrügen [bəˈtry:gən] VERB trans unreg, ohne ge-

1. betrügen (lügen):

betrügen

обма́нывать

betrügen

-ну́ть perf

meine Hoffnung war nicht betrogen worden

я не обману́лась в свои́х наде́ждах

2. betrügen (Ehepartner(in)):

betrügen

изменя́ть

betrügen

-ни́ть perf

heterogen [heteroˈge:n] ADJ (uneinheitlich)

heterogen

гетероге́нный

heterogen

неодноро́дный

Wissensecke: Heterogen homogen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bindebögen werden wie in der herkömmlichen Notation notiert, mit einem Bogen von der ersten bis zur letzten Note.

de.wikipedia.org

Zu unterscheiden ist der Haltebogen von dem ihm optisch nicht ganz gleichenden Bindebogen, der beim Legato und Portato verwendet wird, und dem Phrasierungsbogen, der musikalische Phrasen verdeutlichen soll.

de.wikipedia.org

Gerade wenn viele Zeichen untergebracht werden müssen, kann es zu örtlichen Überlagerungen oder Verdeckungen kommen, z. B. weil ein Bindebogen ein Dynamikzeichen oder eine Note schneidet.

de.wikipedia.org

In der Musiknotation ist der Bindebogen nicht nur ein wichtiges Mittel zur Anzeige von musikalischen Linien, sondern er gibt auch spieltechnische Gegebenheiten vor.

de.wikipedia.org

Zu unterscheiden ist der Bindebogen auch vom Haltebogen, mit dem mehrere Noten gleicher Tonhöhe zu einem einzigen längeren Ton verbunden werden.

de.wikipedia.org

Die Noten werden jeweils mit einem Punkt oder einem Strich markiert und gleichzeitig mit einem Bindebogen verbunden.

de.wikipedia.org

Bei Streichinstrumenten dominiert allerdings die Notation von Bindebögen und Staccatopunkten.

de.wikipedia.org

Die Verwechslung mit dem Bindebogen ist besonders gegeben, wenn dieser über die gesamte Phrase führt.

de.wikipedia.org

In dem Thema ist das Portato ebenfalls mit Bindebögen und Punkten gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Es wird durch einen Bindebogen der Noten gekennzeichnet, die durch Hinauf- und Herabziehen der Stimme verbunden werden sollen.

de.wikipedia.org