Übersetzungen für „blatten“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Platten [ˈplatən]

einen Platten haben

проколо́ть ши́ну

blättern [ˈblɛtɐn] VERB intr

blättern

листа́ть impf

in etw blättern

просма́тривать что-ли́бо

I . blasen [ˈbla:zən] VERB intr bläst, blies, geblasen

blasen

дуть impf

II . blasen [ˈbla:zən] VERB trans (Trompete)

blasen

труби́ть

blasen

про- perf

I . glätten [ˈglɛtən] VERB trans (glatt machen)

glätten

разгла́живать

glätten

-гла́дить perf

II . glätten [ˈglɛtən] VERB refl übtr

glätten

сгла́живать

glätten

сгла́дить perf

bluten [ˈblu:tən] VERB intr

bluten

кровоточи́ть impf

jdm blutet das Herz ugs

у кого́-ли́бо се́рдце кро́вью облива́ется

chatten VERB intr

(mit jdm) chatten

ча́титься с

betten VERB trans

betten

укла́дывать

betten

уложи́ть perf

bitten [ˈbɪtən] VERB trans bittet, bat, gebeten

bitten

проси́ть

bitten

по- perf

jdn um etw bitten

проси́ть кого́-ли́бо о чём-ли́бо

wenn ich bitten darf

е́сли позво́лите

aber ich bitte Sie!

но поми́луйте!

er bat um Geduld/Verzeihung

он попроси́л немно́го потерпе́ть/проще́ния

ich muss doch sehr bitten!

ну что же э́то тако́е!

darf ich um Aufmerksamkeit bitten?

пожа́луйста, мину́ту внима́ния!

Blatt <-(e)s, Blätter> [blat, pl:̍blɛtɐ] SUBST nt

1. Blatt (von Pflanze):

Blatt

лист m

2. Blatt (PapierBlatt ):

Blatt

лист m

Blatt

листо́к m

3. Blatt (Zeitung):

Blatt

газе́та f

4. Blatt (beim Kartenspiel):

Blatt

ка́рта f

kein Blatt vor den Mund nehmen

говори́ть без обиняко́в

das steht auf einem anderen Blatt

э́то к де́лу не отно́сится

Wissensecke: Kein Blatt vor den Mund nehmen

I . blähen [ˈblɛ:ən] VERB trans (Segel)

blähen

надува́ть

blähen

-ду́ть perf

II . blähen [ˈblɛ:ən] VERB refl (Segel)

blähen

надува́ться

blähen

-ду́ться perf

III . blähen [ˈblɛ:ən] VERB intr

blähen

пу́чить

blähen

вспу́чить perf

Latte <-, -n> [ˈlatə] SUBST f

1. Latte (Brett):

Latte

пла́нка f

Latte

ре́йка f

2. Latte SPORT (beim Hochsprung):

Latte

пла́нка f

3. Latte SPORT (beim Fußball):

Latte

ве́рхняя шта́нга (воро́т) f

Latte

перекла́дина f

fetten VERB trans (einfetten )

fetten

сма́зывать

fetten

-зать perf

kitten [ˈkɪtən] VERB trans

kitten

скле́ивать

kitten

скле́ить perf

kitten (Fenster)

вставля́ть

kitten (Fenster)

вста́вить perf стекло́

mitten [ˈmɪtən] ADV

mitten

среди́

mitten

посреди́

mitten in der Nacht

среди́ но́чи

mitten auf der Straße

посреди́ у́лицы

mitten im Winter

посреди́ зимы́

mitten unter uns

среди́ нас

I . retten [ˈrɛtən] VERB trans

retten

спаса́ть

retten

спасти́ perf от

bist du noch zu retten? ugs

ты в своëм уме́?

II . retten [ˈrɛtən] VERB refl

sich retten

спаса́ться

sich retten

спасти́сь perf от

rette sich, wer kann!

спаса́йся, кто мо́жет!

wetten [ˈvɛtən] VERB intr

wetten

спо́рить

wetten

по- perf

(mit jdm) um etw wetten

держа́ть пари́ с кем-ли́бо на что-ли́бо

(wollen wir) wetten?

(хо́чешь) поспо́рим?

wetten, dass ich schneller bin? ugs

поспо́рим, что я быстре́е?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei den sogenannten Blatten vereinigen sich die beiden Routen.

de.wikipedia.org

Mit dem Bau des Zentralschulhauses auf Blatten wurde die Schule 1835 vereinigt und die beiden Schulhäuschen im Dorf und auf Dorf als heute noch bestehende Wohnhäuser verkauft.

de.wikipedia.org

Die vier Gemeinden des Tals sind Blatten, Ferden, Kippel und Wiler, die zum Bezirk Westlich Raron gehören.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel ist das Blatten als Verblatten beziehungsweise Überblatten.

de.wikipedia.org

1898 löste sich Blatten als erster Talort von Kippel und ist seither eine eigenständige Gemeinde.

de.wikipedia.org