Übersetzungen für „bride“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

beide [ˈbaɪdə] ADJ PRON indef

beide

о́ба, о́бе

beide

и тот, и друго́й

wir beide

мы о́ба

alle beide

о́ба

in beiden Fällen

в обо́их слу́чаях

ihr habt beide Recht

вы о́ба пра́вы

wie geht es euch beiden?

как у вас обо́их дела́?

Bridge <-> SUBST nt ohne Pl

Bridge

бридж m

Kreide <-, -n> [ˈkraɪdə] SUBST f

Kreide

мел m

Kreide

мело́к m

bei jdm tief in der Kreide stehen ugs (bei jdm viele Schulden haben)

кре́пко задолжа́ть кому́-ли́бо

briet [bri:t] 1. u 3. Pers sing Imper von

briet → braten

Siehe auch: braten

I . braten [ˈbra:tən] VERB trans brät, briet, gebraten

braten

жа́рить

braten

за- perf

II . braten [ˈbra:tən] VERB intr

braten

жа́риться

braten

за- perf

Brise <-, -n> [ˈbri:zə] SUBST f

Brise

бриз m

Brite [ˈbrɪtə]

Brite [[oder ̀bri:tə]] FEM [ˈbrɪtɪn]:

Brite -n, -n -, -nen

англича́нин m

Brite -n, -n -, -nen

англича́нка f

Brite -n, -n -, -nen

брита́нец m

Brite -n, -n -, -nen

брита́нка f

Heide¹ <-n, -n> [ˈhaɪdə] SUBST m REL

Heide

язы́чник m

Seide <-, -n> [ˈzaɪdə] SUBST f

Seide

шёлк m

Weide <-, -n> [ˈvaɪdə] SUBST f

1. Weide (Viehweide):

Weide

па́стбище nt

2. Weide (Baum):

Weide

и́ва f

Brigade <-, -n> [briˈga:də] SUBST f MILIT

Brigade

брига́да f

briefen VERB trans

briefen

дава́ть указа́ния

briefen

инструкти́ровать

bringen [ˈbrɪŋən] VERB trans bringt, brachte, gebracht

1. bringen (herbringen):

bringen

приноси́ть

bringen

-нести́ perf

das Essen auf den Tisch bringen

поста́вить еду́ на стол

jdn vor Gericht bringen

призва́ть в суд кого́-ли́бо

Glück bringen

принести́ сча́стье

jdn in Verlegenheit bringen

пристыди́ть кого́-ли́бо

jdn auf die Palme bringen ugs

вы́вести кого́-ли́бо из себя́

ein Kind zur Welt bringen

роди́ть ребёнка

es zu etwas bringen

вы́йти в лю́ди

das bringt doch überhaupt nichts!

э́то нам не помо́жет!

jdn zum Lachen bringen

рассмеши́ть кого́-ли́бо

etw nicht übers Herz bringen

не найти́ сил сде́лать что-ли́бо

2. bringen (fortbringen):

bringen

относи́ть

bringen

-нести́ perf

ich bringe dich zum Bahnhof

я провожу́ тебя́ на вокза́л

3. bringen (erbringen, Opfer):

bringen

приноси́ть

bringen

-нести́ perf

4. bringen (veröffentlichen):

bringen

публикова́ть

bringen

опубликова́ть perf

jdn dazu bringen, etw zu tun

заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

jdn auf einen Gedanken bringen

навести́ кого́-ли́бо на мысль

etw in Ordnung bringen

привести́ что-ли́бо в поря́док

jdn aus der Fassung bringen

вы́вести кого́-ли́бо из себя́

jdn um etw bringen

лиши́ть кого́-ли́бо чего́-ли́бо

perfide [pɛrfi:də] ADJ

perfide

кова́рный

branden [ˈbrandən] VERB intr

branden

разбива́ться

branden

-би́ться perf

branden

бушева́ть impf

die Wellen brandeten heftig gegen die Mole

во́лны с си́лой разбива́лись о мол

brodeln [ˈbro:dəln] VERB intr

brodeln

кипе́ть

brodeln

вскипе́ть perf

brodeln

бурли́ть perf

vor Wut brodeln übtr

кипе́ть от я́рости

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Liebe lieber indisch (Originaltitel: Bride & Prejudice) ist ein in britisch-US-amerikanischer Koproduktion entstandener Film der Regisseurin Gurinder Chadha aus dem Jahr 2004.

de.wikipedia.org

Typische Vertreter sind Stryper, Bloodgood und Bride.

de.wikipedia.org

Liegt eine Strangulation oder eine Bride vor, ist eine operative Intervention, bevorzugt mittels minimal-invasiver Technik (Laparoskopie), indiziert.

de.wikipedia.org

Corpse Bride war 2006 als Bester animierter Spielfilm für den Oscar nominiert, musste sich aber Wallace & Gromit: Auf der Jagd nach dem Riesenkaninchen geschlagen geben.

de.wikipedia.org

Nach der Schule beschloss der junge Bride, Funker zu werden.

de.wikipedia.org