Übersetzungen für „bütze“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

nutzen [ˈnʊʦən] VERB trans

nutzen

испо́льзовать (н)perf

die Gelegenheit nutzen

воспо́льзоваться возмо́жностью

Nutzen <-s> [ˈnʊʦən] SUBST m

1. Nutzen (Nützlichkeit):

Nutzen

по́льза f

2. Nutzen (Vorteil):

Nutzen

вы́года f

beiderseitiger Nutzen

взаи́мная вы́года

Nutzen bringen

приноси́ть по́льзу

erwarteter Nutzen

ожида́емая при́быль

der Nutzen eines Produkts

поле́зность проду́кта

volkswirtschaftlicher Nutzen

народнохозя́йственный эффе́кт

Nutzen aus etw ziehen

извле́чь вы́году [oder по́льзу] из чего́-ли́бо

jdm von Nutzen sein

быть кому́-ли́бо поле́зным

putzen [ˈpʊtsən] VERB trans

putzen

чи́стить

putzen

по- perf

sich Dat die Zähne putzen

чи́стить зу́бы

Mütze <-, -n> [ˈmʏʦə] SUBST f

Mütze

ша́пка f

eins auf die Mütze bekommen ugs

получи́ть по ша́пке

nütze [ˈnʏʦə]

zu etw nütze sein

быть поле́зным для чего́-ли́бо

Hetze <-> [ˈhɛtsə] SUBST f

1. Hetze (Eile):

Hetze

спе́шка f

2. Hetze (gegen jdn):

Hetze

тра́вля f

Petze <-n> [ˈpɛʦə] SUBST f abw ugs

Petze

я́беда m и f

Zitze <-, -n> [ˈtsɪtsə] SUBST f

Zitze

сосо́к m

Götze <-n, -n> [ˈgœtsə] SUBST m

Götze

и́дол m

Götze abw

истука́н m

Hitze <-> [ˈhɪtsə] SUBST f

Hitze

жара́ f

eine Hitze ist das heute!

ну сего́дня и жара́!

in Hitze geraten

разгорячи́ться

in der Hitze des Gefechts

в пылу́ сраже́ния

etw bei starker/mittlerer Hitze backen

печь что-ли́бо на си́льном/сре́днем огне́

Katze <-, -n> [ˈkatsə] SUBST f

Katze

ко́шка f

für die Katz sein ugs (umsonst sein)

пойти́ коту́ под хвост

die Katze im Sack kaufen übtr

купи́ть кота́ в мешке́

die Katze aus dem Sack lassen übtr

разгласи́ть та́йну

wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen ugs

ходи́ть вокру́г да о́коло

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

Wissensecke: Die Katze im Sack kaufen

Ritze <-, -n> [ˈrɪtsə] SUBST f

Ritze

щель f

Tatze <-, -n> [ˈtatsə] SUBST f

Tatze

ла́па f

zunutze [ ʦuˈnʊʦə], zu Nutze ADV

sich etw zunutze machen

воспо́льзоваться чем-ли́бо

sich Dat etw zunutze machen

воспо́льзоваться чем-ли́бо

Dutzend <-s, -e> [ˈdʊtsənt] SUBST nt

1. Dutzend (zwölf Stück):

Dutzend

дю́жина f

ein halbes Dutzend

полдю́жины

Preis pro Dutzend

цена́ за дю́жину

2. Dutzend (große Anzahl):

Dutzend

деся́тки

zu Dutzenden

деся́тками

stutzen [ˈʃtʊtsən] VERB trans (beschneiden)

stutzen

подреза́ть

stutzen

-ре́зать perf

Butter <-> [ˈbʊtɐ] SUBST f

Butter

ма́сло nt

alles in Butter! ugs

всё идёт как по ма́слу!

Grütze <-> [ˈgrʏtsə] SUBST f

Grütze

ка́ша f

Stütze <-, -n> [ˈʃtʏtsə] SUBST f

1. Stütze (allg):

Stütze

подпо́рка f

2. Stütze (Pfosten, Pfeiler):

Stütze

столб m

3. Stütze übtr (Hilfe, Halt):

Stütze

опо́ра f

Pfütze <-, -n> [ˈpfʏtsə] SUBST f

Pfütze

лу́жа f