Übersetzungen für „Charakterzug“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Charakterzug <-(e)s, -züge> SUBST m

Charakterzug

черта́ f хара́ктера

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser Charakterzug tritt insbesondere in dem pathetisch-tragischen langsamen Satz und dem bisweilen furiosen Scherzo mit seinen mehrfach wiederholten Akkordschlägen zutage.

de.wikipedia.org

Es gibt dennoch extreme Ausprägungen; so sei beim nekrophilen Charakter der dominante Charakterzug die Nekrophilie.

de.wikipedia.org

Der Kapitän des Raumschiffs entdeckt an den Menschen deren Charakterzüge und Emotionen und findet Gefallen daran.

de.wikipedia.org

Insgesamt zeigte sich in vielen Vorträgen das Bemühen um eine biologische Fundierung von individuellen Charakterzügen und sozialen Strukturen.

de.wikipedia.org

Ihr herausragendster Charakterzug ist, dass sie immer jammern muss, selbst wenn alles in Ordnung ist.

de.wikipedia.org

Er projiziert dementsprechend seine eigenen Charakterzüge auf den Therapeuten.

de.wikipedia.org

In den späteren Romanen wurde die Figur des Vampirs zunehmend komplexer und mit entsprechenden vielfältigen Charakterzügen ausgestaltet.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre änderte sich das Programm zunehmend, wodurch auch die stilistischen Charakterzüge sämtliche Änderungen erfuhren.

de.wikipedia.org

Sie kann sich auf die Wesensart eines Menschen beziehen (= Bescheidenheit als Charakterzug) oder auch nur ein bestimmtes Verhalten auszeichnen (= einfache Lebensführung, Luxus&shy;verzicht).

de.wikipedia.org

Nur wenn mehrere Charakterzüge in ihrem Zusammenwirken betrachtet werden, können oberflächliche, vereinfachende Charakteranalysen vermieden werden.

de.wikipedia.org