Übersetzungen für „Dienstvertrag“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Dienstvertrag <-(e)s, -verträge> SUBST m JUR

Dienstvertrag

трудово́й догово́р m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Regel handelt es sich um einen Dienstvertrag und nicht um einen Werkvertrag.

de.wikipedia.org

In Dienstverträgen des öffentlichen Dienstes ist zumindest bei mit Haushalten befassten Personen vorgesehen, dass „die Haushaltsgrundsätze einzuhalten sind.

de.wikipedia.org

Dabei ist beim Werkvertrag im Gegensatz zum Dienstvertrag ein bestimmter Erfolg geschuldet und nicht lediglich eine Tätigkeit oder Sorgfaltsverbindlichkeit.

de.wikipedia.org

Konkret handelt es sich um einen Geschäftsbesorgungsvertrag in der Form des Dienstvertrages, der das Kreditinstitut verpflichtet, nach den Weisungen des Auftraggebers zu handeln.

de.wikipedia.org

Zivilrechtliche Schadensersatzansprüche können sich aus Werkmangelgewährleistungsrecht oder wegen Schlechtleistung beim Dienstvertrag ergeben.

de.wikipedia.org

Allgemein waren die Dienstverträge auf ein Jahr ausgelegt (Art. 5), und schließlich wurden in den Artikeln 7 – 8 die Gegenleistungen erörtert.

de.wikipedia.org

Sein Dienstvertrag gewährte ihm weitreichende Befugnisse, die über die sonst für Hofkapellmeister üblichen Kompetenzen weit hinausgingen.

de.wikipedia.org

Beim Dienstvertrag schuldet der Dienstverpflichtete selbständige Dienste, also eine selbständige Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Der Frachtvertrag ist zudem ein Werkvertrag und kein Dienstvertrag, weil die erfolgreiche Ablieferung des Frachtguts im Vordergrund steht.

de.wikipedia.org

Ausdrücklich wurde im Dienstvertrag des ersten Arztes daher niedergelegt, dass er den Kranken „ihre verlorene Gesundheit wieder herzustellen“ habe.

de.wikipedia.org