Deutsch » Russisch

disponieren [dɪspoˈni:rən] VERB intr

subventionieren [zʊpvɛnʦi̯oˈni:rən] VERB trans

fusionieren [fuzi̯oˈni:rən] VERB intr (von Unternehmen)

Pensionierung <-en> SUBST f

Dimension <-, -en> [dimɛnˈzi̯o:n] SUBST f

1. Dimension PHYS:

2. Dimension geh (Ausmaß):

spionieren [ʃpioˈni:rən] VERB intr

1. spionieren (als Spion tätig sein):

-ня́ться perf шпиона́жем

2. spionieren übtr (herumsuchen):

stationieren [ʃtaʦi̯oˈni:rən] VERB trans

1. stationieren (Raketen):

-нови́ть perf

2. stationieren (Truppen):

-мести́ть perf

sanktionieren [zaŋkʦi̯oˈni:rən] VERB trans

betonieren [betoˈni:rən] VERB trans ohne ge-

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Unterhalb der Dachtraufe befindet sich ein Konsolenfries, in welchen die größer dimensionierten Kapitelle der Halbsäulen hineinragen.
de.wikipedia.org
Der Verdrängungskörper ist so dimensioniert, dass er bei maximalen Füllstand immer noch schwerer als die entstehende Auftriebskraft ist.
de.wikipedia.org
Sie durchdringen sich gegenseitig, indem der Raum die chronologische Bewegung der Erzählung gliedert und dimensioniert und umgekehrt die Zeit den Raum mit Sinn erfüllt.
de.wikipedia.org
Sie waren zu schwach dimensioniert und neigten zum Brechen.
de.wikipedia.org
Oft ist die Motorleistung insgesamt großzügig bis mehr als ausreichend dimensioniert, da selbst echte Wellenbinder keine besonders hohen Rumpfgeschwindigkeiten zulassen.
de.wikipedia.org
Es war derart grosszügig dimensioniert, dass das letzte verfügbare Schulzimmer erst sechs Jahrzehnte später belegt wurde.
de.wikipedia.org
Die Festung war in der Art einer Redoute angelegt, von viereckiger Form mit sehr groß dimensionierten Ausmaßen, welches die Verteidigung erschwerte.
de.wikipedia.org
Den oberen Abschluss bildet das stark dimensionierte Traufgesims, im Querschnitt fast quadratisch, in Abschnitten mit einer Hohlkehle auf der Sichtkante.
de.wikipedia.org
Es sollten nur handbetriebene Schalter verwendet werden, die als Lastschalter dimensioniert sind.
de.wikipedia.org
Damit kam der freie Arbeitsspeicher auf insgesamt 144 kByte und war so ideal für Textverarbeitung- und Kalkulationsprogramme dimensioniert.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"dimensionieren" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"dimensionieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский