Übersetzungen für „doktorieren“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

dekorieren [dekoˈri:rən] VERB trans (Schaufenster)

dekorieren

декори́ровать (н)perf

dekorieren

украша́ть

dekorieren

-ра́сить perf

kolorieren [koloˈri:rən] VERB trans

kolorieren

раскра́шивать

kolorieren

-кра́сить perf

honorieren [honoˈri:rən] VERB trans

1. honorieren (würdigen):

honorieren

вознагражда́ть

honorieren

-гради́ть perf

seine Bemühungen wurden nicht honoriert

его́ уси́лия не́ были вознаграждены́

2. honorieren (mit Geld):

honorieren

опла́чивать

honorieren

-плати́ть perf

desodorieren VERB intr

desodorieren

дезодори́ровать

desodorieren

удаля́ть, удали́ть perf неприя́тный за́пах

florieren [floˈri:rən] VERB intr

florieren

процвета́ть

florieren

-цвести́ perf

ignorieren [ɪgnoˈri:rən] VERB trans

ignorieren

игнори́ровать (н)perf

ignorieren

про- perf

sie ignorierte seinen Gruß

она́ проигнори́ровала его́ приве́тствие

perforieren [pɛrfoˈri:rən] VERB trans

perforieren

прокомпости́ровать

kurieren [kuˈri:rən] VERB trans

kurieren

лечи́ть impf

I . operieren [opəˈri:rən] VERB trans MED

operieren

опери́ровать

operieren

про- perf

sich operieren lassen

опери́роваться

II . operieren [opəˈri:rən] VERB intr

operieren

опери́ровать impf

mit etw operieren

опери́ровать чем-ли́бо

kastrieren [kasˈtri:rən] VERB trans

kastrieren

кастри́ровать (н)perf

moderieren VERB trans

moderieren

вести́ impf весте переда́чу

offerieren [ɔfeˈri:rən] VERB trans

offerieren

офери́ровать

offerieren

предлага́ть

tolerieren [toleˈri:rən] VERB trans (dulden)

tolerieren

терпе́ть

dokumentieren [dokumɛnˈti:rən] VERB trans

dokumentieren

документи́ровать (н)perf

dokumentieren

подтвержда́ть

dokumentieren

-тверди́ть perf докуме́нтами

Doktortitel SUBST m

Doktortitel

до́ктор m

den Doktortitel erwerben

получи́ть зва́ние до́ктора

Doktorvater <-s, -väter> SUBST m

Doktorvater

нау́чный руководи́тель m

parieren [paˈri:rən] VERB intr (gehorchen)

parieren

слу́шаться

parieren

по- perf

pürieren [pyˈri:rən] VERB trans

pürieren

де́лать пюре́

erfrieren VERB intr unreg

1. erfrieren (ein Körperteil):

erfrieren

обмора́живать

erfrieren

-ро́зить perf

2. erfrieren (an Erfrierung sterben):

erfrieren

замерза́ть

erfrieren

-мёрзнуть perf

vibrieren VERB intr

vibrieren

вибри́ровать impf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er erlangte 2007 das Anwaltspatent und doktorierte 2008 im Staats- und Völkerrecht.

de.wikipedia.org

Er doktorierte 1995 mit einer rechtshistorischen Abhandlung.

de.wikipedia.org

1902 doktorierte er in Medizin, 1908 in Biologie.

de.wikipedia.org

Traitteur gilt als schillernde Persönlichkeit: akademisch doktoriert, Lehrer, Baukommissär, Festungsingenieur und Salinenbesitzer, gleichzeitig aber auch Lebemann, Phantast und Vater zahlloser nicht realisierter Projekte.

de.wikipedia.org

Er doktorierte 1969 und legte seine Habilitation 1987 ab.

de.wikipedia.org